1
00:00:21,271 --> 00:00:26,000
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

1
00:00:26,026 --> 00:00:28,026
<i>Ти, дай ми бутилката
- Върви по дяволите</i>

2
00:00:28,986 --> 00:00:30,986
<i>Проклет да си!
Вземете своя собствена бутилка</i>!

3
00:00:31,319 --> 00:00:33,445
<i>Дай ми бутилката! Дай ми го</i>

4
00:00:33,861 --> 00:00:35,988
<i>Няма да ти дам нищо</i>

5
00:00:38,321 --> 00:00:40,489
<i>Дай ми бутилката
- Няма да ти дам нищо</i>

6
00:00:40,989 --> 00:00:43,031
<i>Дай ми го</i>

7
00:00:43,490 --> 00:00:46,033
<i>Дай ми бутилката
- Няма да ти дам нищо</i>

8
00:00:47,866 --> 00:00:49,991
<i>Дай ми бутилката</i>!

9
00:00:50,325 --> 00:00:52,034
<i>Дай ми бутилката!
..Дай ми чашата</i>

10
00:01:35,672 --> 00:01:39,465
<цвят на шрифта="

11
00:01:40,674 --> 00:01:43,633
<i>♪ „Виждам този облак“ ♪</i>

12
00:01:44,217 --> 00:01:47,592
<i>♪ „Там в небето“ ♪</i>

13
00:01:48,217 --> 00:01:52,385
<i>♪ „Движете се бавно“ ♪</i>

14
00:01:53,219 --> 00:01:55,678
<i>♪ „Добре, насам“ ♪</i>

15
00:01:56,220 --> 00:01:58,679
<i>♪ „Тя се отдалечава“ ♪</i>

16
00:01:59,221 --> 00:02:02,097
<i>♪ „За мен“ ♪</i>

17
00:02:04,347 --> 00:02:06,890
.Добро утро

18
00:02:07,349 --> 00:02:09,099
.Добре дошли

19
00:02:11,517 --> 00:02:14,809
<i>♪ „Знам, че има някой друг в живота ти“ ♪</i>

20
00:02:15,517 --> 00:02:18,352
<i>♪ „Но боли“ ♪</i>

21
00:02:19,352 --> 00:02:23,229
<i>♪ „Трудно ми е да се изправя пред реалността“ ♪</i>

22
00:02:27,938 --> 00:02:30,481
<i>♪ „Ти малко дете“ ♪</i>

23
00:02:30,939 --> 00:02:33,064
<i>♪ „Момче или момиче“ ♪</i>

24
00:02:33,481 --> 00:02:35,941
<i>♪ „Те ще сънуват през нощта“ ♪</i>

25
00:02:36,482 --> 00:02:38,941
<i>♪ „В нейния свят на мечтите“ ♪</i>

26
00:02:39,984 --> 00:02:42,276
Сумата е минус 40 ст

27
00:02:42,901 --> 00:02:45,359
- Имате ли 40 цента в портфейла си?
- Сега да видя

28
00:02:45,819 --> 00:02:47,944
- Ето го
- благодаря ви

29
00:02:51,237 --> 00:02:53,279
<i>♪ „Е, аз не съм дете“ ♪</i>

30
00:02:53,696 --> 00:02:55,821
<i>♪ „Но времето е реално“ ♪</i>

31
00:03:02,699 --> 00:03:05,241
<i>♪ „Защото боли“ ♪</i>

32
00:03:05,699 --> 00:03:10,784
<i>♪ „Трудно ми е да се изправя пред реалността“ ♪</i>

33
00:03:11,659 --> 00:03:13,701
Приятелят ти каза да ти кажа
Че трябваше да си тръгне

34
00:03:14,119 --> 00:03:16,244
Колко време ще остана тук?

35
00:03:17,119 --> 00:03:18,370
.два дни

36
00:03:21,121 --> 00:03:24,913
Колко далеч е най-близкият град?
- Четири мили

37
00:03:26,664 --> 00:03:28,373
<i>♪ „С мен“ ♪</i>

38
00:03:28,665 --> 00:03:30,790
<i>♪ „Това е истината“ ♪</i>

39
00:03:31,208 --> 00:03:34,556
- Плащах таксите за стаята, преди той да си тръгне?
- не

40
00:03:34,583 --> 00:03:36,667
<i>♪ „Ще бъдеш при мен“ ♪</i>

41
00:03:36,668 --> 00:03:38,960
<i>♪ „Ще продължа напред“ ♪</i>

42
00:03:39,376 --> 00:03:42,378
<i>♪ „Влюбен в теб“ ♪</i>

43
00:03:43,211 --> 00:03:46,962
<i>♪ „Завинаги“ ♪</i>

44
00:03:47,670 --> 00:03:49,713
<i>♪ „Но боли“ ♪</i>

45
00:03:50,213 --> 00:03:56,215
<i>♪ „Трудно ми е да се изправя пред реалността“ ♪</i>

46
00:04:31,809 --> 00:04:33,434
госпожо?

47
00:04:35,268 --> 00:04:36,560
нямам никакви пари

48
00:04:37,269 --> 00:04:39,812
Но ще се радвам да работя за вас
Да платя това, което ти дължа

49
00:04:40,854 --> 00:04:44,562
Добре, но без пиене
.докато работиш тук

50
00:04:45,272 --> 00:04:48,272
- Да, госпожо
Гладен ли си

51
00:04:48,856 --> 00:04:50,898
Е, мога да хапна нещо, да

52
00:05:35,036 --> 00:05:37,996
Сигурен съм, че денят е прекрасен, нали, Сони?
- Да, госпожо

53
00:05:38,579 --> 00:05:42,747
Иска ми се да имам време да остана тук
В двора и му се насладете малко

54
00:05:43,581 --> 00:05:45,706
защо не
- Не мога, скъпа

55
00:05:46,123 --> 00:05:47,749
Днес имам да свърша много свързани неща

56
00:05:48,582 --> 00:05:50,624
-Аз ще ти помогна
- Знам, че и ти си

57
00:06:08,755 --> 00:06:10,172
да

58
00:06:11,006 --> 00:06:14,340
Ако все още имате нужда от помощ с...
През следващите дни ще се радвам да ви помогна

59
00:06:20,008 --> 00:06:23,343
Е, мога да ти дам твоята стая
И вашата храна по $2 на час

60
00:06:25,468 --> 00:06:27,177
благодаря

61
00:06:58,812 --> 00:07:01,605
<i>Първо получихме това съобщение с
..Много мила дама и нейният съпруг</i>

62
00:07:02,647 --> 00:07:04,522
<i>Който се премести тук в Тексас
Те много харесаха мястото

63
00:07:04,605 --> 00:07:08,107
<i>Програмата им хареса. Те казаха това нещо
..единственият, който не</i>

64
00:07:23,902 --> 00:07:27,654
Как се казвате, сър?

65
00:07:28,362 --> 00:07:30,072
.(Mac)

66
00:07:43,367 --> 00:07:45,909
Не хвърляй камъни по мен, синко

67
00:07:48,911 --> 00:07:51,369
- Как беше в училище?
- Добре

68
00:07:51,911 --> 00:07:55,537
- Научи ли нещо?
- Не много

69
00:07:55,912 --> 00:07:57,954
какво правиш тук

70
00:07:58,372 --> 00:08:01,247
-замислям се
за какво?

71
00:08:01,914 --> 00:08:03,539
.неща

72
00:08:03,914 --> 00:08:05,957
Добри или лоши неща?

73
00:08:06,374 --> 00:08:08,083
понеделник

74
00:08:13,918 --> 00:08:15,961
Не познаваш баща ми, нали?

75
00:08:16,377 --> 00:08:18,086
аз не го познавам

76
00:08:18,919 --> 00:08:20,753
Мислите ли, че бихте го обичали, ако го познавахте?

77
00:08:20,836 --> 00:08:23,379
- Разбира се. какво мислиш
- Така мисля

78
00:08:31,215 --> 00:08:34,508
<i>„Ще се науча да обичам отново“</i>

79
00:08:35,216 --> 00:08:36,841
<i>„По някакъв начин“</i>

80
00:08:39,218 --> 00:08:42,510
<i>„Пак ще се науча да бъда глупав“</i>

81
00:08:43,218 --> 00:08:48,261
<i>„Не, никога няма да се науча“</i>

82
00:08:49,220 --> 00:08:51,263
<i>„Сбогом“</i>

83
00:08:53,680 --> 00:08:56,639
<i>„Жената, която познавам“</i>

84
00:08:57,223 --> 00:08:58,806
<i>„От дълго време“</i>

85
00:09:08,726 --> 00:09:11,643
<i>„Чухме радостен звук“</i>

86
00:09:12,436 --> 00:09:15,395
<i>„Исус спасява, Исус спасява“</i>

87
00:09:15,978 --> 00:09:18,855
<i>„Новините се разпространяват навсякъде“</i>

88
00:09:19,563 --> 00:09:22,563
<i>„Исус спасява, Исус спасява“</i>

89
00:09:23,147 --> 00:09:26,107
<i>„Новините пътуват навсякъде“</i>

90
00:09:26,690 --> 00:09:29,650
<i>„До най-високите висини и през моретата“</i>

91
00:09:30,275 --> 00:09:32,879
<i>„Нашият лидер ни нарежда“</i>

92
00:09:33,817 --> 00:09:36,360
<i>„Исус спасява, Исус спасява“</i>

93
00:09:37,360 --> 00:09:39,860
<i>„Пейте, вие, острови на морето“</i>

94
00:09:40,277 --> 00:09:42,820
<i>„Отново ехо, океански пещери“</i>

95
00:09:43,278 --> 00:09:46,237
<i>„Земята ще запази своя юбилей“</i>

96
00:09:46,863 --> 00:09:50,155
<i>„Исус спасява, Исус спасява“</i>

97
00:09:50,989 --> 00:09:53,532
<i>„Той вика пълно и безплатно спасение“</i>

98
00:09:53,990 --> 00:09:56,824
<i>„Високи хълмове и дълбоки пещери“</i>

99
00:09:57,867 --> 00:10:00,325
<i>„Това е песента на нашата победа“</i>

100
00:10:00,867 --> 00:10:05,410
<i>„Исус спасява, Исус спасява“</i>

101
00:10:07,869 --> 00:10:09,537
Радвам се да ви видя, сър

102
00:10:09,870 --> 00:10:11,850
- Страхотно
- Ще се видим в средата на седмицата

103
00:10:11,870 --> 00:10:13,850
Здравей, Сони, как си?
- здравей

104
00:10:13,871 --> 00:10:15,955
Здравейте, пасторе
Искам да ви запозная с MacSledge

105
00:10:16,330 --> 00:10:18,310
Той работи за мен в хотела
- Как сте, сър?

106
00:10:18,331 --> 00:10:21,707
Как сте, г-н Следж? (Sony)
Той ми каза, че иска да се кръсти

107
00:10:22,457 --> 00:10:24,166
Знам, че това те кара да се гордееш, Роза Лий

108
00:10:24,999 --> 00:10:27,959
- Да, наистина
-Ти си кръстен в тази църква, нали?

109
00:10:28,000 --> 00:10:30,876
- Да, сър
Къде сте кръстен, господин Следж?

110
00:10:31,709 --> 00:10:34,127
.не съм кръстен

111
00:10:34,586 --> 00:10:36,836
- Е, тогава ще трябва да поработим върху теб
- Да, сър

112
00:10:37,253 --> 00:10:39,546
Довиждане, Sony. Ще се видим по-късно

113
00:10:51,007 --> 00:10:53,883
Изключете телевизора, Sony, и отидете на...
.Легло, утре имаш училище

114
00:10:54,550 --> 00:10:57,426
-Може ли първо да говоря с теб?
- Не, сър

115
00:11:00,969 --> 00:11:02,594
- лека нощ
- лека нощ

116
00:11:03,469 --> 00:11:05,178
лека нощ

117
00:11:05,470 --> 00:11:07,596
.Той е послушно момче

118
00:11:08,013 --> 00:11:10,888
да Той расте бързо, ще стане
Той си отиде, преди дори да го осъзная

119
00:11:13,473 --> 00:11:16,431
- Имате ли друго семейство?
- не

120
00:11:17,474 --> 00:11:20,850
Бях единственото дете на родителите си
Кой ме роди късно

121
00:11:21,475 --> 00:11:25,726
Баща ми почина две години по-късно
От убийството на съпруга ми

122
00:11:26,476 --> 00:11:29,019
Майка ми почина след година и половина
От миналата пролет

123
00:11:30,936 --> 00:11:33,061
Майка ми и баща ми също са мъртви

124
00:11:33,478 --> 00:11:36,438
Но имам брат, който живее в...
Някъде в Калифорния

125
00:11:37,021 --> 00:11:39,063
Вече не общуваме помежду си

126
00:11:40,481 --> 00:11:42,606
-Имам дъщеря
- Наистина ли?

127
00:11:43,023 --> 00:11:45,898
Да, тя е по-голяма от сина ви
До 7 или 8 години

128
00:11:46,900 --> 00:11:50,442
- Е, къде е тя?
- С майка си. С майка й сме разведени

129
00:11:51,067 --> 00:11:53,068
Не се разбрахме
..Мисля, че съм

130
00:11:53,485 --> 00:11:55,943
Бихте ли спрели да говорите?
.Не мога да спя

131
00:12:05,051 --> 00:12:07,405
„Хотел Мери Поза“

132
00:12:18,784 --> 00:12:21,660
Не съм пил от два месеца

133
00:12:22,243 --> 00:12:25,619
Мисля, че има по-малък ефект върху мен
- Наистина ли?

134
00:12:26,787 --> 00:12:28,870
.Щастлива съм
Не мисля, че ще те засегне някъде

135
00:12:32,330 --> 00:12:34,497
Мислил ли си да се ожениш отново?

136
00:12:34,914 --> 00:12:36,789
.Добре. помислих си

137
00:12:40,082 --> 00:12:41,332
ами ти

138
00:12:41,957 --> 00:12:44,083
.Наскоро се сетих за него

139
00:12:44,500 --> 00:12:48,334
Мисля, че чувствата ми към теб са разкрити
Слепите могат да забележат това

140
00:12:52,377 --> 00:12:53,919
Можете ли да помислите за...
да се ожениш за мен?

141
00:12:56,795 --> 00:12:58,046
.Добре. ще помисля

142
00:13:24,512 --> 00:13:26,179
!Ти!

143
00:13:26,513 --> 00:13:29,847
Баща ти е мъртъв. Знам, че е мъртъв

144
00:13:30,806 --> 00:13:32,806
.Той беше убит в една глупава война

145
00:13:33,098 --> 00:13:36,224
— Знам. Той беше убит във Виетнам.
- Как се казваше?

146
00:13:37,266 --> 00:13:40,642
Карл Хърбърт Уодсуърт). Кръстен е на)
.името му. (Карл Хърбърт Уодсуърт) Малко

147
00:13:41,642 --> 00:13:43,643
Добре, защо всички те наричат Съни?

148
00:13:44,059 --> 00:13:45,811
.не знам. Те просто правят това

149
00:13:46,227 --> 00:13:48,686
Човекът, за когото майка ти се омъжи, не е твой баща

150
00:13:49,353 --> 00:13:52,104
Знам, идиот такъв. Знам кой е той
Той е вторият ми баща

151
00:13:52,688 --> 00:13:54,396
още ли си пиян

152
00:14:08,693 --> 00:14:12,068
- здравей Как мина училището?
- Добре

153
00:14:12,693 --> 00:14:14,819
Баща ми ходеше ли на училище?
Същият, при който отивам?

154
00:14:15,236 --> 00:14:18,528
- да
- Приличам ли на баща си?

155
00:14:28,156 --> 00:14:31,074
- Идваш ли с нас, Мак?
- Върви. Ще чакам тук

156
00:14:50,705 --> 00:14:52,372
Ето го и гроба

157
00:14:54,248 --> 00:14:57,957
Не можах да определя деня на смъртта му
Защото армията не знаеше

158
00:14:58,707 --> 00:15:00,792
На погребението му присъстваше ли голяма тълпа?

159
00:15:01,250 --> 00:15:02,875
да

160
00:15:03,709 --> 00:15:05,377
Присъствахте ли на него?
- не

161
00:15:06,252 --> 00:15:10,252
защо не
- Защото си бил много млад

162
00:15:10,711 --> 00:15:12,753
Хората плакаха ли на погребението?

163
00:15:13,754 --> 00:15:15,837
- да
-А ти?

164
00:15:16,171 --> 00:15:17,838
Да, плаках

165
00:15:26,757 --> 00:15:28,425
добро утро

166
00:15:29,134 --> 00:15:31,300
Искате ли да напълните резервоара?

167
00:15:35,135 --> 00:15:37,677
Г-н Следж
- Да, сър

168
00:15:39,304 --> 00:15:41,012
Вие ли сте MacSledge, певецът?

169
00:15:41,762 --> 00:15:43,429
..имам предвид

170
00:15:43,762 --> 00:15:47,139
Имам предвид, че бях певица
Аз съм МакСледж

171
00:15:47,764 --> 00:15:49,743
Ти беше женен за Дикси Скот, нали?

172
00:15:49,764 --> 00:15:53,974
-Нямам какво да кажа по този въпрос
-Тя не се омъжи отново, нали?

173
00:15:55,058 --> 00:15:56,725
Омъжихте ли се отново?

174
00:15:59,434 --> 00:16:00,684
това твоят син ли е

175
00:16:01,434 --> 00:16:03,977
Той не е твой син, нали?

176
00:16:04,977 --> 00:16:07,436
Г-н Следж, вие ме питате за време
Доста време да стигна до вас

177
00:16:07,895 --> 00:16:10,146
.Наистина се радвам да ви интервюирам

178
00:16:10,562 --> 00:16:12,604
.Нямам какво да кажа

179
00:16:13,021 --> 00:16:15,564
Е, още ли пееш?

180
00:16:16,023 --> 00:16:19,441
Пишеш ли стихове тези дни?

181
00:16:20,066 --> 00:16:23,858
Някой каза това.. Чух жена ти
Новият пее в баптистката църква

182
00:16:24,566 --> 00:16:30,026
Мисля, че дъщеря ви е от първата ви съпруга
Сега е на 18?

183
00:16:31,694 --> 00:16:33,694
Ще направя история, г-н Следж

184
00:16:34,486 --> 00:16:36,904
Трябва да говориш с мен, за да се увериш
Кой го направи правилно?

185
00:16:36,904 --> 00:16:39,488
Имате ли две минути?
Няма ли да седнеш и да говориш с мен?

186
00:16:40,030 --> 00:16:41,738
Не, сър. Съни

187
00:16:47,323 --> 00:16:50,700
Хората тук знаят ли кой си?

188
00:16:51,325 --> 00:16:55,076
Бившата ви съпруга пее в Остин през...
Следващите две нощи, знаехте ли това?

189
00:16:55,868 --> 00:16:57,493
Ще отидеш ли да го чуеш?

190
00:16:59,786 --> 00:17:03,266
Може би дъщеря ви ще присъства на партито
Може би тя ще дойде тук и ще те види

191
00:17:03,328 --> 00:17:05,038
знаеш ли къде си

192
00:17:07,788 --> 00:17:11,165
Е, Дикси ми разказа много за теб

193
00:17:11,873 --> 00:17:14,332
Не искаш ли да ми кажеш някои неща за нея?

194
00:17:17,333 --> 00:17:21,083
.Тя каза, че алкохолът те е унищожил

195
00:17:21,918 --> 00:17:23,585
още ли пиеш

196
00:18:18,309 --> 00:18:20,810
Казват, че някога си бил богат
-Кой каза?

197
00:18:21,352 --> 00:18:23,394
Децата в училище знаеха
Това е във вестника

198
00:18:24,354 --> 00:18:27,646
Не знам дали знаете значението
.Богат, но имах пари

199
00:18:28,812 --> 00:18:30,939
Как го получи?

200
00:18:31,355 --> 00:18:34,689
От писане на песни
Как се правят пари за това?

201
00:18:35,356 --> 00:18:37,899
Е, тогава хората са достатъчно луди
За да го купят, те плащат това

202
00:18:40,358 --> 00:18:44,109
-Какво стана с парите ти?
- Изгубих я

203
00:18:47,361 --> 00:18:49,486
- Как?
- Как?

204
00:18:49,819 --> 00:18:51,528
Заради пиенето

205
00:18:51,819 --> 00:18:53,529
Мислиш ли, че някога отново ще бъдеш богат?

206
00:18:54,467 --> 00:18:56,342
Е, ще ти кажа веднъж, Сони

207
00:18:56,363 --> 00:18:59,656
Не стоя буден през нощта
И аз мисля за това. Сега, слушай

208
00:19:00,281 --> 00:19:03,760
„Това е „к“, нали? „К“ за „куче“.
.А сега ме гледай. Ще им се обадя

209
00:19:04,282 --> 00:19:06,824
<i>♪ „Реших да си тръгна.“ C ♪</i>

210
00:19:07,283 --> 00:19:09,826
<i>♪ .Завинаги, не наистина ♪</i>

211
00:19:11,784 --> 00:19:14,660
<i>♪ Кажи ми дали оставаш ♪
♪ Седем е ♪</i>

212
00:19:16,703 --> 00:19:18,828
<i>♪ Иначе ще отида сутринта ♪</i>

213
00:19:19,703 --> 00:19:21,371
<i>♪ "k" за "куче" ♪</i>

214
00:19:21,663 --> 00:19:23,788
<i>♪ Кажи ми дали оставаш ♪</i>

215
00:19:24,121 --> 00:19:26,663
<i>♪ Сега можете да свирите на струната ♪
♪ .стегнат или с ♪</i>ритъм

216
00:19:27,123 --> 00:19:28,831
<i>♪ „Кажи ми. Това е „C♪</i>.“

217
00:19:29,123 --> 00:19:33,708
<i>♪ Ако винаги си ме искал ♪</i>

218
00:19:35,125 --> 00:19:37,250
<i>♪ Или ако задържате ♪</i>

219
00:19:37,667 --> 00:19:40,126
<i>♪ В ръцете на някой друг ♪</i>

220
00:19:41,126 --> 00:19:43,210
<i>♪ .a" или седем" ♪</i>

221
00:19:43,668 --> 00:19:48,212
<i>♪ C. „Кажи ми какво реши, скъпа моя“ ♪</i>

222
00:19:49,128 --> 00:19:51,213
<i>♪ Тогава ме остави да си почина ♪
♪ „А“ ♪</i>

223
00:19:51,671 --> 00:19:54,547
<i>♪ Помислете за малко ♪</i>

224
00:19:55,130 --> 00:19:56,840
<i>♪ Реших ♪</i>

225
00:19:57,131 --> 00:20:00,007
<i>♪ Да напусна тук завинаги ♪</i>

226
00:20:00,674 --> 00:20:02,300
<i>♪ "k" за "куче" ♪</i>

227
00:20:02,591 --> 00:20:04,675
<i>♪ Кажи ми ♪</i>

228
00:20:05,133 --> 00:20:09,218
<i>♪ Ако дойдеш с мен ♪</i>

229
00:20:09,677 --> 00:20:15,678
<i>♪ Иначе ще отида сутринта ♪
♪ "k" ♪</i>

230
00:20:16,137 --> 00:20:17,804
<i>♪ Докладвай ми ♪</i>

231
00:20:18,138 --> 00:20:22,430
<i>♪ Ако останеш ♪</i>

232
00:21:08,111 --> 00:21:09,737
- здравей
- здравей

233
00:21:16,697 --> 00:21:19,989
- За колко гориво искаш?
- За $5, моля

234
00:21:34,161 --> 00:21:37,161
- Извинете ме. MacSledge тук ли живее?
- да

235
00:21:37,829 --> 00:21:39,913
- Тук ли е?
- да

236
00:21:40,288 --> 00:21:42,288
- Е, може ли да говорим с него?
за какво?

237
00:21:42,289 --> 00:21:45,248
- Просто искаме да се срещнем с него
Възхищаваме се на творбите му

238
00:21:45,289 --> 00:21:47,748
Виждате ли, видяхме историята в...
...вестника тази сутрин

239
00:21:47,748 --> 00:21:51,124
И.. добре, имаме група

240
00:21:51,749 --> 00:21:53,875
Просто искаме да кажем здравей
Изказваме своето уважение към него

241
00:21:54,291 --> 00:21:57,209
Да, имаме всичките му дискове. имам
Израснахме с неговата музика. страхотно е

242
00:22:02,836 --> 00:22:04,711
Това е за $5

243
00:22:05,045 --> 00:22:06,504
- Хайде плащай
- Купих си бира

244
00:22:06,921 --> 00:22:09,317
Платих последния път
.Негов ред е

245
00:22:09,463 --> 00:22:11,338
- Твой ред е, човече
- Плащане

246
00:22:11,422 --> 00:22:13,464
Е, можем ли да го видим?

247
00:22:14,423 --> 00:22:15,361
- Ще го попитам
- Страхотно

248
00:22:15,363 --> 00:22:15,881
окей

249
00:22:33,720 --> 00:22:35,700
- Здравейте, момчета
- Здравейте, сър

250
00:22:35,805 --> 00:22:36,742
- здравей
- здравей

251
00:22:39,513 --> 00:22:43,140
.. - разказвах на тази красива дама
Това е съпругата ми Роза Лий

252
00:22:45,933 --> 00:22:47,808
- Радвам се да се запознаем, госпожо
-госпожо

253
00:22:50,350 --> 00:22:52,810
.. Казвахме, че имаме група и...

254
00:22:53,352 --> 00:22:55,018
-Вие петте?
- Да, сър

255
00:22:55,352 --> 00:22:57,811
.Аз съм мениджър и свиря на китара

256
00:22:58,353 --> 00:23:00,437
И Бърти или Бас, и Стив свири на цигулка

257
00:23:00,812 --> 00:23:03,772
И Хенри на стоманения барабан
И Джейк на барабаните

258
00:23:04,355 --> 00:23:06,022
Какво ще кажете за вашето пеене?

259
00:23:06,814 --> 00:23:09,773
.Е, всички работим върху това

260
00:23:12,815 --> 00:23:15,358
Както виждате, вие сте вдъхновение за всички нас

261
00:23:15,817 --> 00:23:17,484
.чудесно е да го чуя

262
00:23:17,817 --> 00:23:19,734
Кога ще се върнете към пеенето, сър?

263
00:23:21,610 --> 00:23:23,965
Няма да се върна към пеенето, синко
.Оставих го

264
00:23:24,069 --> 00:23:25,527
Не пропускате да пеете?

265
00:23:25,820 --> 00:23:28,904
Не, пропускам някои неща
.но той не ми липсва толкова

266
00:23:32,197 --> 00:23:35,906
Така че може би ще дойдем да послушаме
.На теб някоя нощ

267
00:23:36,614 --> 00:23:38,532
Сигурни сме, че бихме искали това

268
00:23:39,074 --> 00:23:43,367
Чудим се дали имате някакъв съвет за нас

269
00:23:47,826 --> 00:23:51,619
Не, нямам го. Само да знаеш
Пейте така, както се чувствате

270
00:23:57,371 --> 00:23:59,413
- Радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем

271
00:23:59,829 --> 00:24:01,497
- Довиждане
- Довиждане

272
00:24:19,961 --> 00:24:24,254
<i>♪ „Това е уютно място за прекарване на нощите“ ♪</i>

273
00:24:25,088 --> 00:24:28,797
<i>♪ Затворих вратата за малко" ♪
♪ „Това е спокойно и успокояващо ♪</i>

274
00:24:29,547 --> 00:24:31,256
<i>♪ „Но най-добрата част от всичко“ ♪</i>

275
00:24:31,923 --> 00:24:34,424
<i>♪ „Стаята в края на коридора“ ♪</i>

276
00:24:34,966 --> 00:24:36,633
<i>♪ „Където сме ти и аз“ ♪</i>

277
00:24:36,966 --> 00:24:39,050
<i>♪ „Получаваме всичко както трябва“ ♪</i>

278
00:24:41,968 --> 00:24:45,678
<i>♪ Не можем да си позволим цената на виното" ♪
♪ „Добро или розово шампанско ♪</i>.“

279
00:24:46,969 --> 00:24:50,678
<i>♪ „И ние нямаме печка с открит пламък“ ♪</i>

280
00:24:51,429 --> 00:24:55,638
<i>♪ „Но ние празнуваме щастието, което намерихме“ ♪</i>

281
00:24:56,430 --> 00:24:59,390
<i>♪ „Всяка вечер в най-добрата спалня в града“ ♪</i>

282
00:25:01,432 --> 00:25:04,391
<i>♪ „Всяка вечер в най-добрата спалня в града“ ♪</i>

283
00:25:30,274 --> 00:25:33,983
<i>♪ „Всеки глупак вижда, че любовта е сляпа“ ♪</i>

284
00:25:37,276 --> 00:25:40,152
<i>♪ „Ето го доказвам отново“ ♪</i>

285
00:25:42,235 --> 00:25:43,945
<i>♪ „Игнорирай гордостта ми“ ♪</i>

286
00:25:46,737 --> 00:25:50,947
<i>♪ „Не исках да те изненадам“ ♪</i>

287
00:25:54,115 --> 00:25:57,449
<i>♪ „Надявам се, че не е жал в очите ти“ ♪</i>

288
00:25:58,115 --> 00:26:01,033
<i>♪ „Опитвах се да стоя настрана“ ♪</i>

289
00:26:01,659 --> 00:26:04,117
<i>♪ „И да те изкарам от ума ми“ ♪</i>

290
00:26:04,576 --> 00:26:07,702
<i>♪ „Знам, че трябва да направя това, но не е добре“ ♪</i>

291
00:26:08,327 --> 00:26:14,287
<i>♪ „Времето минава и любовта ми към теб се увеличава“ ♪</i>

292
00:26:14,871 --> 00:26:16,997
<i>♪ „Щастлив съм да бъда глупак“ ♪</i>

293
00:26:17,872 --> 00:26:20,414
<i>♪ „Отново влюбен в теб“ ♪</i>

294
00:26:21,331 --> 00:26:24,874
<i>♪ „Ако има шанс ще ме видиш“ ♪</i>

295
00:26:25,541 --> 00:26:28,417
<i>♪ „Докосни ме и никога не ме пускай“ ♪</i>

296
00:26:29,542 --> 00:26:33,710
<i>♪ „Защото все още съм лудо влюбен в теб“ ♪</i>

297
00:26:35,002 --> 00:26:38,336
<i>♪ „И никога няма да пренебрегна чувствата си към теб“ ♪</i>

298
00:26:39,003 --> 00:26:40,712
<i>♪ „Мина месец, какво мислиш за това?“ ♪</i>

299
00:26:46,422 --> 00:26:48,881
<i>♪ „Още една чаша кафе“ ♪</i>

300
00:26:49,881 --> 00:26:52,007
<i>♪ „Тогава ще отида“ ♪</i>

301
00:26:52,882 --> 00:26:56,634
<i>♪ „Но има още нещо, което мисля, че трябва да знаеш“ ♪</i>

302
00:26:57,342 --> 00:27:00,301
<i>♪ „Денят минава, но нищо не се е променило“ ♪</i>

303
00:27:00,884 --> 00:27:03,344
<i>♪ „Все още съм готов да приема“ ♪</i>

304
00:27:04,344 --> 00:27:06,886
<i>♪ „И само едно докосване би означавало толкова много“ ♪</i>

305
00:27:07,887 --> 00:27:10,013
<i>♪ „За някой, чието сърце е разбито“ ♪</i>

306
00:27:29,018 --> 00:27:30,998
радвам се да те видя
какво правиш тук

307
00:27:31,019 --> 00:27:33,895
-Аз живея тук
- Наистина ли?

308
00:27:35,020 --> 00:27:37,063
ти добре ли си

309
00:27:37,479 --> 00:27:40,021
- Добре
Искате ли да видите тази оферта?

310
00:27:41,022 --> 00:27:44,419
- Искам да кажа, че вече е започнало, но мога да те вкарам
- Не, благодаря

311
00:27:46,023 --> 00:27:49,629
Хари, имам песен. Мислех, че може)
Тя го дава на Дикси да го види

312
00:27:51,483 --> 00:27:54,026
Ако й харесва, може да го запише

313
00:27:54,485 --> 00:27:57,027
Добре, Мак.
Каква изненада

314
00:27:57,485 --> 00:27:59,611
Мислех, че си се отказал от изкуството

315
00:27:59,945 --> 00:28:03,778
Да, но аз написах тази песен
..и си помислих, нали знаеш

316
00:28:04,488 --> 00:28:07,134
Ще се погрижа да й го доставя
работиш ли

317
00:28:09,030 --> 00:28:11,073
.в хотел

318
00:28:12,032 --> 00:28:15,074
Мак, радвам се да те видя.
Изглеждаш страхотно

319
00:28:15,615 --> 00:28:17,325
Успех на теб

320
00:28:22,243 --> 00:28:26,035
Дами и господа, добре дошли
...горещ тексасец към Били Боб и...

321
00:28:33,247 --> 00:28:36,622
<i>♪ „Отново аз“ ♪</i>

322
00:28:39,248 --> 00:28:43,457
<i>♪ „Отново се опитвам да намеря пътя си“ ♪</i>

323
00:28:46,209 --> 00:28:50,793
<i>♪ Същата стара напитка чрез" ♪
♪ „Барът е слабо осветен ♪</i>.“

324
00:28:53,877 --> 00:28:57,629
<i>♪ „Проверявам кои са самотните жени“ ♪</i>

325
00:28:59,879 --> 00:29:04,047
<i>♪ „Сервитьорът ми изпрати едно“ ♪</i>

326
00:29:07,632 --> 00:29:11,341
<i>♪ „Тя се усмихна и се обърна към мен предпазливо“ ♪</i>

327
00:29:12,633 --> 00:29:15,092
<i>♪ „..Слушай моята китара“ ♪</i>

328
00:29:15,634 --> 00:29:17,634
Какво, по дяволите, правиш тук?

329
00:29:18,093 --> 00:29:19,802
Надявах се да кажа здравей
На Сю Ан

330
00:29:21,636 --> 00:29:24,220
Извикай Хари веднага

331
00:29:26,262 --> 00:29:27,929
Стой далеч от нея, чуваш ли ме?

332
00:29:28,638 --> 00:29:31,597
Стой далеч от нея или ще те предупредя
Да те докладва в полицията

333
00:29:31,639 --> 00:29:34,702
Всичко, което тя помни за теб, е пияница
Злата, която се опитва да удари майка си

334
00:29:35,098 --> 00:29:37,641
Ти си мъртъв за нея, Мак
- как си

335
00:29:43,643 --> 00:29:46,518
Тя никога не мисли за теб
.щастлива е

336
00:29:47,102 --> 00:29:49,540
Госпожо, не ми казвайте какво да правя
.Никога не трябва

337
00:29:49,686 --> 00:29:52,854
Хари, изведи го от тук.
.Не го искам тук

338
00:29:53,521 --> 00:29:56,063
Коя си мисли, че е?
.Тя започва да ми крещи

339
00:29:57,063 --> 00:30:00,064
Той ме ревнува, защото съм успяла и той е
Не така. Той винаги прави това

340
00:30:00,065 --> 00:30:01,142
.глупости

341
00:30:01,169 --> 00:30:04,545
бърборене! Уверете се, че той не го вижда
Сю Ан, става ли?

342
00:30:04,650 --> 00:30:05,247
окей

343
00:30:05,274 --> 00:30:07,358
Уверете се, че той не го вижда
Сю Ан, разбираш ли?

344
00:30:07,400 --> 00:30:09,859
- Добре, успокой се
- Добре?

345
00:30:10,401 --> 00:30:12,068
.. Спокойно! Как може

346
00:30:12,401 --> 00:30:14,068
..Знаеш ли, понякога

347
00:30:14,401 --> 00:30:16,069
Боже мой

348
00:30:51,413 --> 00:30:53,538
.Върнах се рано

349
00:30:57,415 --> 00:30:59,540
.Партито трябва да е било кратко

350
00:31:01,458 --> 00:31:04,417
- Беше обичайното му време. Но си тръгнах рано
-Защо?

351
00:31:04,959 --> 00:31:07,418
- Не ми пукаше за него
защо не

352
00:31:08,460 --> 00:31:10,544
Сони в леглото ли е?

353
00:31:19,713 --> 00:31:21,755
какво правихте днес

354
00:31:22,255 --> 00:31:23,882
.не много

355
00:31:26,715 --> 00:31:28,382
Гледахте ли телевизия?

356
00:31:30,717 --> 00:31:32,425
не

357
00:31:34,259 --> 00:31:37,552
Е, защо си толкова тих?
Ядосан ли си за нещо?

358
00:31:39,261 --> 00:31:41,304
.Боже, жена
Не ми казвай, че ревнуваш

359
00:31:42,179 --> 00:31:44,304
Роза Лий, ревнуваш ли от Дикси Скот?

360
00:31:44,721 --> 00:31:46,764
- Може би
-Защо?

361
00:31:48,180 --> 00:31:49,847
.Защото, нали знаеш

362
00:31:50,181 --> 00:31:52,307
Не, не знам

363
00:31:53,265 --> 00:31:56,974
Защото тя е богата и богата и ти се ожени за мен

364
00:31:57,724 --> 00:32:00,267
Господи, не я ревнувай, Роза Лий
.Това е отрова за мен

365
00:32:00,726 --> 00:32:04,894
- За мен е пълна отрова
-Е, защо отидохте да я слушате как пее?

366
00:32:05,727 --> 00:32:08,269
- Ще ти кажа някой ден
Защо не ми кажеш сега?

367
00:32:08,728 --> 00:32:10,437
- Защото не мога
защо не

368
00:32:11,187 --> 00:32:12,438
- Защото не мога
-Защо?

369
00:32:13,188 --> 00:32:15,793
.Защото не мога, по дяволите
Не разбираш ли английски?

370
00:32:15,981 --> 00:32:18,439
Разбирам английски и не е нужно да ми крещиш

371
00:32:18,439 --> 00:32:21,024
Ще събудя Сони

372
00:32:25,483 --> 00:32:26,734
Слушай, Мак

373
00:32:27,484 --> 00:32:30,401
Ако се надяваш да видиш дъщеря си
.Мога да разбера това

374
00:32:30,985 --> 00:32:33,903
Искам да кажа, можете да дойдете и да ми кажете директно

375
00:32:34,444 --> 00:32:36,486
Ще те излъжа, ако ти кажа
Това е причината

376
00:32:38,488 --> 00:32:40,571
защо
Не бихте ли искали да го видите?

377
00:32:40,988 --> 00:32:44,323
Разбира се, че исках. Опитах, но Дикси
Тя ме видя и се ядоса

378
00:32:46,990 --> 00:32:50,616
От колко време я виждаш?

379
00:32:51,325 --> 00:32:53,450
..преди развода ни

380
00:32:53,908 --> 00:32:55,576
Преди 7 или 8 години

381
00:33:02,328 --> 00:33:04,036
.съжалявам

382
00:33:06,204 --> 00:33:08,621
Мак, Дикси ми каза, че...
..приготвих това за вас лично

383
00:33:09,205 --> 00:33:11,038
И аз ви казвам, че стихотворението не е добро

384
00:33:13,748 --> 00:33:15,686
Тя ми каза, дори и да беше добре
Тя няма да го пее

385
00:33:15,748 --> 00:33:17,791
И тя не иска да има работа с теб

386
00:33:18,208 --> 00:33:20,125
И аз не искам да се занимавам с нея

387
00:33:20,750 --> 00:33:24,168
Току-що написах тази песен и си помислих, че е...
.добре за нея. Мисля, че сгреших

388
00:33:24,376 --> 00:33:26,814
- Сега загуби ли го?
- Да, проверих го

389
00:33:27,335 --> 00:33:28,920
Какво мислите за това?

390
00:33:30,753 --> 00:33:32,628
И аз не мисля, че е лошо

391
00:33:33,045 --> 00:33:34,671
.Сега е различно

392
00:33:35,046 --> 00:33:37,297
окей

393
00:33:41,215 --> 00:33:42,923
.госпожо

394
00:33:52,218 --> 00:33:55,969
Това вече не ми пука
Какво, по дяволите, не е наред с мен?

395
00:33:58,762 --> 00:34:02,096
Мисля, че е свързано със Сю Ан.
Докато расте и става все по-млада

396
00:34:02,387 --> 00:34:05,805
Не, сигурно ти е трудно
Защото не можете да го видите

397
00:34:10,182 --> 00:34:12,474
Обичам те, знаеш ли?

398
00:34:18,767 --> 00:34:20,394
..Всяка вечер, когато казвам молитвите си

399
00:34:21,227 --> 00:34:24,227
Благодаря на Господ за Неговата благодат и милост към мен

400
00:34:24,936 --> 00:34:26,604
И на теб и на Сони.

401
00:34:28,104 --> 00:34:29,771
благодаря

402
00:34:32,647 --> 00:34:35,606
Искате ли да изпеете песента?
Че си ми писала?

403
00:34:36,106 --> 00:34:39,066
- Е, не е добре
- Сигурен съм, че бих искал да го чуя

404
00:34:39,649 --> 00:34:42,191
.Добре, но е някак си клише

405
00:34:42,649 --> 00:34:45,984
-Не ми пука
- Е, вие поискахте това

406
00:34:46,651 --> 00:34:48,652
.Нека ти дам китарата ти

407
00:35:04,531 --> 00:35:06,991
окей

408
00:35:07,991 --> 00:35:09,658
Да видим сега

409
00:35:16,493 --> 00:35:19,369
<i>♪ „Любов моя, ти си единствената мечта“ ♪</i>

410
00:35:19,953 --> 00:35:23,788
<i>♪ „Какво се сбъдна за мен“ ♪</i>

411
00:35:25,996 --> 00:35:28,122
<i>♪ „Има много за постигане“ ♪</i>

412
00:35:28,498 --> 00:35:32,248
<i>♪ „Благодаря на теб“ ♪</i>

413
00:35:32,998 --> 00:35:38,000
<i>♪ „..всичко, което имам е“ ♪</i>

414
00:35:41,501 --> 00:35:43,126
Без звук

415
00:35:43,543 --> 00:35:47,253
Знаеш, че не ми харесва песента
Не съм и няма да направя това

416
00:35:47,545 --> 00:35:49,587
(Mac
Не ме съжалявай, Роза Лий

417
00:35:50,545 --> 00:35:52,921
- Не съм мъртъв, да знаеш
- Не те съжалявам

418
00:35:55,922 --> 00:35:57,548
.(Mac)

419
00:37:07,569 --> 00:37:09,694
-Какво искаш?
- Не знам

420
00:37:10,028 --> 00:37:11,737
искаш ли бира искаш ли храна

421
00:37:12,029 --> 00:37:17,447
-Искаш ли едно питие?
- Още не знам. Като разбера, ще ти кажа

422
00:37:18,572 --> 00:37:20,281
.Дай ми захарта, моля те

423
00:37:20,573 --> 00:37:23,449
благодаря

424
00:37:24,032 --> 00:37:28,034
Имате ли нещо против да не играя това?
Проклета музика?

425
00:37:29,326 --> 00:37:32,701
Да, имам нещо против

426
00:37:38,453 --> 00:37:40,162
Какво му става?
- Не знам

427
00:37:56,876 --> 00:37:58,918
Отдръпни се, копеле!

428
00:38:10,713 --> 00:38:13,381
-Какво правиш, копеле?
-Ти луд ли си?

429
00:38:33,136 --> 00:38:35,470
- здравей
- здравей Г-н Следж тук ли е?

430
00:38:36,471 --> 00:38:38,596
Не, сега не е тук

431
00:38:39,013 --> 00:38:42,306
Честно да ви кажа, не знам къде е
Не съм сигурен кога ще се върне

432
00:38:42,473 --> 00:38:45,807
Е, просто исках да хвърля
Поздрави, ако беше тук

433
00:38:46,473 --> 00:38:49,808
Тук ще си направим танцово парти
В тази съботна вечер

434
00:38:50,475 --> 00:38:53,435
Чудех се дали можем
Оставяме ви един от нашите стикери

435
00:38:54,018 --> 00:38:56,060
- Естествено
-Благодаря ви

436
00:38:57,477 --> 00:38:59,645
Добре, ще се видим по-късно

437
00:39:05,897 --> 00:39:08,355
<i>♪ „Понякога“ ♪</i>

438
00:39:08,897 --> 00:39:12,648
<i>♪ „Някои неща са трудни за разбиване“ ♪</i>

439
00:39:17,358 --> 00:39:19,025
<i>♪ „С мен“ ♪</i>

440
00:39:19,359 --> 00:39:21,484
<i>♪ „Това е реалност“ ♪</i>

441
00:39:21,902 --> 00:39:26,486
<i>♪ „Въпреки че някой ще заеме моето място“ ♪</i>

442
00:39:27,362 --> 00:39:29,737
<i>♪ „Ще продължа напред“ ♪</i>

443
00:39:30,195 --> 00:39:32,071
<i>♪ „Влюбен в теб“ ♪</i>

444
00:39:33,655 --> 00:39:36,822
<i>♪ „Завинаги“ ♪</i>

445
00:39:37,489 --> 00:39:40,365
<i>♪ „Но боли“ ♪</i>

446
00:39:40,949 --> 00:39:46,075
<i>♪ „Трудно ми е да се изправя пред реалността“ ♪</i>

447
00:39:57,329 --> 00:39:59,371
Чудя се къде е Mac

448
00:39:59,829 --> 00:40:01,914
Не знам, Сони

449
00:40:04,372 --> 00:40:07,249
Той е по-възрастен от теб
.Той е с 15 години по-голям от теб

450
00:40:07,916 --> 00:40:09,541
Това не е тайна
.Всеки знае това

451
00:40:09,916 --> 00:40:12,374
Не знаех това до
Казаха ми в училище

452
00:40:13,376 --> 00:40:15,397
Щях да ти кажа, ако ме беше попитал

453
00:40:16,834 --> 00:40:19,794
Баща ми беше ли по-възрастен от теб?
- След две години

454
00:40:20,377 --> 00:40:22,919
..да видим

455
00:40:23,336 --> 00:40:26,254
Омъжва се на 16 години
И аз те родих на 17 години

456
00:40:28,379 --> 00:40:30,547
Тя остава вдовица на 18 години

457
00:40:32,089 --> 00:40:34,090
И така, как стигна до Виетнам?

458
00:40:40,091 --> 00:40:44,385
Избрано е. Той не знаеше, че съм аз
.Ще те родя и след като му каза армията

459
00:40:45,260 --> 00:40:48,699
Едно момче в училище казва, че баща му му е казал това
Всичко, което научиха във Виетнам, беше да вземат наркотици

460
00:40:48,969 --> 00:40:51,720
-Мислите ли, че това е вярно?
- Не знам (Сони). не се надявам

461
00:40:52,428 --> 00:40:55,721
-Мислите ли, че баща ми употребява наркотици?
- Не, не мисля така

462
00:40:56,388 --> 00:40:58,264
Децата в училище употребяват наркотици

463
00:40:58,681 --> 00:41:01,723
Не искам да чувам, че го правиш
.Ако го направиш, ще те заключа вкъщи

464
00:41:02,348 --> 00:41:06,225
защо си толкова ядосан
- Не ме интересува. Просто ме чуй за наркотиците

465
00:41:09,643 --> 00:41:11,685
къде отиваш

466
00:41:12,101 --> 00:41:13,914
.не знам
Не искам да стоя близо до теб

467
00:41:14,102 --> 00:41:17,395
Добре, слушай, Сони
.съжалявам

468
00:41:20,103 --> 00:41:22,146
ела с мен Ела по-близо

469
00:41:23,105 --> 00:41:25,147
Слушай, не исках да ти крещя

470
00:41:25,563 --> 00:41:27,690
Просто съм малко нервен тази вечер, става ли?

471
00:41:31,565 --> 00:41:33,275
каква е тази песен

472
00:41:33,650 --> 00:41:36,108
Това е нещо, което Mac е написал

473
00:41:41,110 --> 00:41:42,735
.Иска ми се да се прибере у дома

474
00:41:43,110 --> 00:41:45,112
Къде е той според вас?

475
00:41:45,570 --> 00:41:49,738
Не знам, Сони
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето

476
00:41:55,948 --> 00:41:57,449
той пристигна ли

477
00:41:57,824 --> 00:42:00,282
- не
Защо изключи телевизора?

478
00:42:01,283 --> 00:42:02,992
Защото ми омръзна

479
00:42:03,284 --> 00:42:05,409
-Ще спиш ли тази вечер?
- да

480
00:42:05,826 --> 00:42:09,119
- Кога?
Скоро! отивай да спиш

481
00:43:37,270 --> 00:43:39,771
Покажи ми пътя, Боже, и ме научи на твоя път

482
00:43:40,730 --> 00:43:42,772
Води ме в твоята истина и ме научи

483
00:43:43,230 --> 00:43:45,773
..Защото ти си бог

484
00:43:51,775 --> 00:43:54,317
Спасение мое, затова цял ден те чакам

485
00:44:00,945 --> 00:44:02,653
Mac)?)

486
00:44:06,571 --> 00:44:08,780
това ти ли си

487
00:44:28,870 --> 00:44:31,328
не съм пияна Купих бутилка
Но го разлях

488
00:44:32,245 --> 00:44:33,537
И не съм пиян

489
00:44:36,247 --> 00:44:38,539
- Яли ли сте?
- не

490
00:44:38,955 --> 00:44:41,873
Гладен ли си
- Така мисля

491
00:44:42,499 --> 00:44:44,207
.Нека ти донеса нещо

492
00:44:54,502 --> 00:44:57,253
какво искаш да ядеш Приготвих малко
Супа. Искаш ли да го стопля?

493
00:44:57,503 --> 00:44:59,795
Малко супа ще ми свърши работа
- Добре

494
00:45:05,339 --> 00:45:07,381
.Идвах тук 6 или 7 пъти

495
00:45:07,756 --> 00:45:11,507
Всичко, което виждам е, че седиш
Ето вие гледате телевизия

496
00:45:13,851 --> 00:45:16,809
Знаехте ли, че идвам?
- не

497
00:45:19,850 --> 00:45:23,557
Тази вечер се разхождах из града. започнах
.от Сан Антон и се обърнах и се върнах тук

498
00:45:24,807 --> 00:45:28,098
„Отидох в Остин и Далас

499
00:45:28,806 --> 00:45:31,764
И аз се обърнах и се върнах

500
00:45:39,220 --> 00:45:41,656
Помните ли онази песен, която...
Написа ли го за онзи човек в Остин?

501
00:45:41,761 --> 00:45:43,386
да

502
00:45:43,761 --> 00:45:47,093
Спомняте ли си тези момчета?
Групата, която дойде тук, за да те види?

503
00:45:48,258 --> 00:45:51,841
Е, двама от тях дойдоха тук
Днес оставиха този плакат

504
00:45:54,217 --> 00:45:58,797
Попитах ги дали могат да композират
..Един от тях каза да, така че

505
00:45:59,673 --> 00:46:03,421
Помолих го да ме научи на тях
..песента, която написа за мен

506
00:46:04,254 --> 00:46:07,087
Мислех да те изненадам, като я изпея
.когато се прибереш

507
00:46:11,337 --> 00:46:13,793
Мисля, че е много красива песен, Мак.

508
00:46:14,335 --> 00:46:16,793
Е, той също го направи

509
00:46:17,334 --> 00:46:21,500
Мислеше, че ще се радва, ако нейната група му я изпее

510
00:46:22,332 --> 00:46:24,832
Казах му, че не знам
.И първо трябва да те попитам

511
00:46:25,332 --> 00:46:28,249
Казах, че ще те питам, но се замислих
Сигурно няма да ти пука

512
00:46:29,331 --> 00:46:31,372
Защото е стара песен
Няма да има никаква разлика

513
00:46:31,789 --> 00:46:34,663
Това не е стара песен, Роза Лий
Написах го миналата седмица

514
00:46:35,246 --> 00:46:38,620
Ето защо се разстроих, когато...
Хари каза, че не го харесва.

515
00:46:39,245 --> 00:46:42,203
Дори го написах с другите песни тук

516
00:46:43,243 --> 00:46:44,951
Казахте, че момчето харесва песента?

517
00:46:45,785 --> 00:46:47,410
Той каза, че я обича

518
00:46:47,785 --> 00:46:49,409
Сигурен съм, че той я обичаше

519
00:46:57,240 --> 00:46:59,260
Как се казват другите ви песни?

520
00:47:00,780 --> 00:47:03,656
Е, един, наречен "Романсът приключи".

521
00:47:04,238 --> 00:47:07,612
И един, наречен „Бог може
„Прости ми, защо не можеш да ми простиш?

522
00:47:10,237 --> 00:47:11,944
Запомни ли песента?

523
00:47:12,236 --> 00:47:15,652
Не го запомних добре
Не ме бива в композирането

524
00:47:17,276 --> 00:47:19,817
Как се научи да композираш, Мак?

525
00:47:20,276 --> 00:47:22,358
Леля ми ме научи

526
00:47:22,817 --> 00:47:24,483
Тя имаше едно старо пиано

527
00:47:24,815 --> 00:47:28,107
Тя ме помоли да седна на това пиано
Едно лято, когато дойдох от полето

528
00:47:28,815 --> 00:47:30,480
.тя ме научи

529
00:47:30,815 --> 00:47:33,688
.Липсваше ми моята музика

530
00:47:34,813 --> 00:47:37,792
Може би вече не съм толкова добър, но това
Не ми пречи да ми липсва

531
00:47:45,810 --> 00:47:49,476
-Кога се прибра?
- Той дойде преди няколко минути

532
00:47:50,476 --> 00:47:53,642
- Каза, че ще ме събудиш.
забравих.

533
00:47:54,641 --> 00:47:57,681
- лека нощ
- лека нощ

534
00:48:00,265 --> 00:48:03,638
Не ме интересува дали ще дадеш това
Песента е за тези момчета да пеят.

535
00:48:04,263 --> 00:48:07,221
добре
да вървим Опитай се да пееш с мен

536
00:48:07,805 --> 00:48:12,803
<i>♪ Скъпа, ти си мечтата ♪
♪ Единственият, който някога ме е проверявал ♪</i>

537
00:48:13,761 --> 00:48:15,802
хайде

538
00:48:16,217 --> 00:48:18,758
<i>♪ Ако просто държиш на любовта ми, любовта ми ♪</i>

539
00:48:19,218 --> 00:48:22,175
<i>♪ Отивам до върха ♪</i>

540
00:48:22,800 --> 00:48:24,466
- Изпей го.
не мога

541
00:48:24,800 --> 00:48:26,466
защо

542
00:48:30,340 --> 00:48:32,380
ела тук

543
00:48:32,797 --> 00:48:34,464
ела тук

544
00:48:44,752 --> 00:48:46,377
Току що пристигнахте тук.

545
00:48:51,924 --> 00:48:54,923
<i>♪ Пия "Канада" и замръзвам ♪</i>

546
00:48:55,499 --> 00:48:59,165
<i>♪ Откакто тази жена се сбогува ♪</i>

547
00:48:59,915 --> 00:49:03,206
<i>♪ Да, тук съм на студа
И искам да се прибера вкъщи ♪</i>

548
00:49:03,830 --> 00:49:05,913
<i>♪ Но аз ще сляза отгоре ♪</i>

549
00:49:07,955 --> 00:49:11,328
<i>♪ И сякаш кацаме заедно ♪</i>

550
00:49:11,953 --> 00:49:15,536
<i>♪ Вдигам тост за още един самотен град ♪</i>

551
00:49:16,244 --> 00:49:19,618
<i>♪ С тази бутилка това е всичко, което мога ♪
♪ Виж го, докато не се върнеш с мен ♪</i>

552
00:49:20,243 --> 00:49:23,617
<i>♪ Пия "Канада" и замръзвам ♪</i>

553
00:49:27,116 --> 00:49:28,782
Обадих се на всички радиостанции...

554
00:49:29,115 --> 00:49:31,199
И се опитах да ги накарам да пуснат нашите записи.

555
00:49:32,115 --> 00:49:35,030
Знаех някои от тях
Момчета отблизо.

556
00:49:35,613 --> 00:49:38,592
Казах им за тази песен...
Песента „Стълбата“, която ни позволи да изпеем.

557
00:49:38,612 --> 00:49:40,237
наистина.
- Те...

558
00:49:40,627 --> 00:49:43,502
Казаха, че трябва да опитаме
Говорим с вас, за да ни позволите да го запишем.

559
00:49:44,111 --> 00:49:45,652
Добре дошли

560
00:49:45,944 --> 00:49:48,069
Разбира се, те си мислеха, че е така
Това би било най-добрата идея...

561
00:49:48,486 --> 00:49:51,026
Да се опитаме да те дадем на нас
Друга песен също.

562
00:49:51,467 --> 00:49:54,634
- Тогава... Тогава тези мои приятели казаха...
- Разбира се, че имам и друга песен.

563
00:49:55,067 --> 00:49:56,983
Ела вкъщи, ще ти позволя
Ти я слушаш.

564
00:49:57,080 --> 00:49:58,788
добре наистина.
благодаря

565
00:49:59,065 --> 00:50:00,773
Как си?
добро утро

566
00:50:01,072 --> 00:50:02,780
-Какво ще ви трябва?
- Торба с фураж.

567
00:50:03,114 --> 00:50:05,198
добре
-Виждаш ли...

568
00:50:05,648 --> 00:50:08,938
Досега са минали четири
Преди години всички се ожениха освен мен.

569
00:50:09,645 --> 00:50:11,312
Джейк също имаше момиченце

570
00:50:11,645 --> 00:50:13,936
Все още пътуваме наоколо
Държава за връзки.

571
00:50:14,103 --> 00:50:16,498
Да, не се съгласихме, но сто
долара миналата седмица.

572
00:50:16,644 --> 00:50:19,414
Снощи се появихме в Гулед,
И те имаха друга еклектична група

573
00:50:19,602 --> 00:50:21,226
Колко записа правите?

574
00:50:21,601 --> 00:50:24,934
три. Но не ти казах
Истината за това.

575
00:50:26,058 --> 00:50:27,871
- Даже счупиха всичките ни записи, но...
- Да?

576
00:50:28,066 --> 00:50:30,606
Те обаче няма да ни запишат
С нашите собствени песни.

577
00:50:31,057 --> 00:50:33,599
Да, така е...
Това е мръсна работа.

578
00:50:34,056 --> 00:50:35,868
Може би това е най-доброто възможно нещо
Това се случва с вас сега.

579
00:50:36,054 --> 00:50:38,178
Светът няма да свърши по този начин, ще ви напомня.

580
00:50:40,055 --> 00:50:41,762
Да, предполагам, но както казах,

581
00:50:42,179 --> 00:50:45,470
Чухме миналата седмица, че ще ни запишат
Ако използваме две от вашите песни.

582
00:50:46,593 --> 00:50:48,322
Дадох ти моето разрешение.
казах ти така

583
00:50:48,593 --> 00:50:50,219
Да, но...

584
00:50:51,093 --> 00:50:53,634
It's not just about your songs.
They want you to sing them.

585
00:50:54,591 --> 00:50:56,216
- Кой е този, който иска?
- Фирма по регистрация.

586
00:50:56,591 --> 00:50:58,632
Коя регистрирана компания?
Нарича се "Ацтек".

587
00:50:59,091 --> 00:51:00,757
Никога преди не съм го чувал.

588
00:51:01,223 --> 00:51:02,890
How do you make a hundred dollars in a week?

589
00:51:03,214 --> 00:51:05,339
Всички имаме друга работа.

590
00:51:06,204 --> 00:51:08,662
Джейк работи в строителството.
Аз съм учител по заместване.

591
00:51:11,211 --> 00:51:12,460
не знаех

592
00:51:13,213 --> 00:51:15,336
благодаря
Не си виновен.

593
00:51:15,669 --> 00:51:17,335
Нека помисля за това.

594
00:51:18,210 --> 00:51:20,335
Определено означава много за нас.
Вие разбирате това.

595
00:51:20,668 --> 00:51:23,209
Това ще бъде истински стимул за всички ни.

596
00:51:23,667 --> 00:51:25,334
Ще ти кажа какво.

597
00:51:25,666 --> 00:51:28,624
Нищо не съм обещавал, разбирате го.

598
00:51:29,207 --> 00:51:30,915
Ще го пробвам.

599
00:51:31,207 --> 00:51:33,956
Ако не ми харесва такъв, какъвто е
Изглежда, че ще се отдръпнем от него.

600
00:51:34,206 --> 00:51:36,747
добре
- Дай ми няколко дни да помисля.

601
00:51:37,655 --> 00:51:39,321
благодаря

602
00:51:40,204 --> 00:51:41,871
Здравейте сър

603
00:51:42,204 --> 00:51:44,329
Наистина ли беше MacSledge?

604
00:51:44,662 --> 00:51:47,203
Да, госпожо. Мисля, че и аз бях.

605
00:51:51,035 --> 00:51:53,576
<i>♪ Виждам този облак♪</i>

606
00:51:54,034 --> 00:51:57,366
<i>♪ Там в небето ♪</i>

607
00:51:58,492 --> 00:51:59,741
<i>♪ Толкова самотен ♪</i>

608
00:52:00,481 --> 00:52:02,147
<i>♪ Движи се бавно ♪</i>

609
00:52:02,448 --> 00:52:05,323
<i>♪ Е, насам ♪</i>

610
00:52:05,947 --> 00:52:08,030
<i>♪ Тя се отдалечава ♪</i>

611
00:52:08,946 --> 00:52:11,029
<i>♪ За мен ♪</i>

612
00:52:14,452 --> 00:52:17,327
<i>♪ Ще запазя цялата си гордост ♪</i>

613
00:52:17,957 --> 00:52:20,040
<i>♪ на себе си ♪</i>

614
00:52:20,485 --> 00:52:22,568
<i>♪ Знам ♪</i>

615
00:52:22,966 --> 00:52:25,507
<i>♪ Че има някой друг ♪</i>

616
00:52:25,942 --> 00:52:28,024
<i>♪ Но ме боли ♪</i>

617
00:52:28,490 --> 00:52:35,063
<i>♪ Трудно ми е да се изправя пред реалността ♪</i>

618
00:52:37,729 --> 00:52:39,563
- как си
- Здравей, Мак. Имате посетител.

619
00:52:39,721 --> 00:52:41,762
къде
- В хола.

620
00:52:42,187 --> 00:52:43,895
наистина?

621
00:52:54,058 --> 00:52:55,850
разпозна ли ме

622
00:52:56,725 --> 00:53:00,057
- Да, знам.
- Откъде ме позна?

623
00:53:00,724 --> 00:53:02,349
Просто знаех.

624
00:53:06,722 --> 00:53:08,346
Бихте ли ни извинили, моля?

625
00:53:18,719 --> 00:53:21,635
промених се не гледай
Вече като на твоите снимки.

626
00:53:22,167 --> 00:53:24,209
ти не си ли

627
00:53:24,635 --> 00:53:27,175
Е, Бог знае кога
Последната снимка, която направих.

628
00:53:31,174 --> 00:53:34,548
Няма голяма разлика, но аз...
Опитах се да се свържа с вас.

629
00:53:34,756 --> 00:53:36,340
Написах няколко писма.

630
00:53:36,790 --> 00:53:38,872
- Имали ли сте ги някога?
не

631
00:53:40,880 --> 00:53:42,816
Е, не беше майка ти
Като ви ги давам.

632
00:53:43,337 --> 00:53:45,795
Съдилищата й признаха пълната юрисдикция.

633
00:53:47,753 --> 00:53:49,877
Съвсем, мисля, имайки предвид...

634
00:53:50,293 --> 00:53:51,917
Състоянието ми по това време.

635
00:53:56,791 --> 00:53:59,042
Казах на майка ми, че съм дошъл тук.

636
00:53:59,458 --> 00:54:01,873
Тя ми каза, че ще ме задържи, ако го направя.

637
00:54:07,789 --> 00:54:11,580
Хари й напомни, че съм на 18 години
Сега никой не трябва да се тревожи.

638
00:54:16,745 --> 00:54:18,453
Мама казва, че си опитал
Той я уби веднъж.

639
00:54:19,202 --> 00:54:21,744
Аз го направих.

640
00:54:22,202 --> 00:54:24,326
Защо се опита да я убиеш?

641
00:54:25,742 --> 00:54:27,783
Е, малко ме побъркахте.

642
00:54:28,200 --> 00:54:29,866
Бях пиян. И аз не знаех.

643
00:54:30,199 --> 00:54:32,325
Нито едно от тези неща.

644
00:54:36,280 --> 00:54:39,573
Някой каза на майка ми снощи, че ти...
Най-добрият кънтри певец, който някога са чували.

645
00:54:39,738 --> 00:54:43,029
Мама хвърли чаша
Уиски в лицето му.

646
00:54:43,737 --> 00:54:46,611
Тя каза, че са
Казват го само за да я ядосат.

647
00:54:53,068 --> 00:54:54,735
Мислиш ли, че ще пееш отново?

648
00:54:57,025 --> 00:54:58,691
Мисля си за това от време на време.

649
00:54:59,024 --> 00:55:01,483
Понякога си мисля, че бих го направил
Спечелете малко пари...

650
00:55:02,025 --> 00:55:03,899
За да направим нещата малко по-лесни тук...

651
00:55:04,440 --> 00:55:07,440
Или помогнете, ако имате нужда от нещо.

652
00:55:08,481 --> 00:55:10,147
Не ми трябват пари.

653
00:55:12,488 --> 00:55:15,340
Майка ми създаде доверителен фонд за всички неща
Хонорарите, които някога съм получавал...

654
00:55:15,469 --> 00:55:17,135
Да пея песни, които съм написал.

655
00:55:18,978 --> 00:55:20,602
Мога да купя
Искам всичко, което искам.

656
00:55:21,977 --> 00:55:24,893
И всичко, което имам
Това е благодарение на вашата музика.

657
00:55:25,434 --> 00:55:27,475
Е, радвам се за това.

658
00:55:27,892 --> 00:55:31,475
Но не беше само моята музика. Беше майка ти
Тя също пее. Не трябва да забравяш това.

659
00:55:31,766 --> 00:55:34,724
аз знам
наистина.

660
00:55:35,247 --> 00:55:37,705
Искате ли да вечеряте с нас?

661
00:55:38,264 --> 00:55:42,014
Е, благодаря, не, не мога.
Имам среща довечера.

662
00:55:44,761 --> 00:55:46,886
Певица в групата на майка ми.

663
00:55:47,304 --> 00:55:49,719
Трябва да се измъкнем, защото майка ми не го харесва

664
00:55:52,261 --> 00:55:54,301
Бихте ли искали да се запознаете с него?
Той би искал да се срещне с вас.

665
00:55:58,176 --> 00:55:59,737
Не мисля, че е добра идея.

666
00:56:00,175 --> 00:56:03,028
Наистина не искам да говоря с теб
Тя мисли, че сме го планирали зад гърба й.

667
00:56:03,174 --> 00:56:05,715
Мога да й кажа
Ще го доведа тук.

668
00:56:06,174 --> 00:56:08,715
Е, тогава всичко е наред.

669
00:56:09,173 --> 00:56:12,130
- Ами утре следобед?
приличен.

670
00:56:12,713 --> 00:56:14,755
- 14:00?
По всяко време. Аз ще съм тук.

671
00:56:22,177 --> 00:56:25,051
Знаеш ли, не ми каза името
Веднъж, откакто съм тук.

672
00:56:25,626 --> 00:56:28,167
Не ми ли знаеш името?

673
00:56:28,633 --> 00:56:30,299
Разбира се, знам името ти.

674
00:56:30,583 --> 00:56:33,333
Просто си мислех
как да те наричам

675
00:56:33,583 --> 00:56:35,290
Когато бях малко момиче,

676
00:56:36,123 --> 00:56:37,332
Наричах те "сестро".

677
00:56:38,139 --> 00:56:40,305
Започнах да те наричам с това име
Винаги, когато те видях,

678
00:56:41,170 --> 00:56:43,358
Но не знаех дали
Ще означава ли нещо за теб или не,

679
00:56:43,455 --> 00:56:46,412
Или ако си спомняте, че съм го правил.

680
00:56:52,411 --> 00:56:55,285
Имаше една песен, която пееше
Аз, когато бях малък, мисля.

681
00:56:55,868 --> 00:56:57,576
Беше нещо за гълъба.

682
00:56:59,117 --> 00:57:02,033
Майка ми каза, че не е чула
Никога не ми пееш, но...

683
00:57:03,158 --> 00:57:06,532
Мисля, че е нещо за...

684
00:57:07,155 --> 00:57:09,738
На крилете на снежнобял гълъб,

685
00:57:10,197 --> 00:57:13,114
Изпращайки му „малко любов“.

686
00:57:15,820 --> 00:57:17,904
Това не го помня.

687
00:57:31,150 --> 00:57:33,399
Та някой друг има ли проект
Добра наука, освен за вас?

688
00:57:33,607 --> 00:57:36,982
(Сай Хендерсън).

689
00:57:38,148 --> 00:57:40,189
Сай има? Какво е направил?

690
00:57:40,564 --> 00:57:43,896
Той направи тази снимка
Огромен за света...

691
00:57:44,571 --> 00:57:47,112
Той показа земната кора и...

692
00:57:47,562 --> 00:57:50,436
Завъртете Земята и можете да отворите изображението.

693
00:58:16,836 --> 00:58:19,712
<i>♪ Когато Исус слезе ♪</i>

694
00:58:20,303 --> 00:58:22,844
<i>♪ Във водата от този ден ♪</i>

695
00:58:23,826 --> 00:58:26,284
<i>♪ Той беше кръстен ♪</i>

696
00:58:26,834 --> 00:58:29,291
<i>♪ по обичайния начин ♪</i>

697
00:58:29,751 --> 00:58:32,708
<i>♪ Когато беше готово ♪</i>

698
00:58:33,258 --> 00:58:35,715
<i>♪ Бог да благослови душата му ♪</i>

699
00:58:36,708 --> 00:58:39,665
<i>♪ му изпрати любовта си ♪</i>

700
00:58:40,704 --> 00:58:42,830
<i>♪ На крилете на гълъбите ♪</i>

701
00:58:43,172 --> 00:58:48,171
<i>♪ На крилете на снежнобял гълъб ♪</i>

702
00:58:49,153 --> 00:58:53,735
<i>♪ Изпращайки му своята красива, чиста любов ♪</i>

703
00:58:54,709 --> 00:58:58,000
<i>♪ Подпечатано отгоре ♪</i>

704
00:58:59,134 --> 00:59:01,675
<i>♪ На крилете на гълъбите ♪</i>

705
00:59:03,117 --> 00:59:06,450
<i>♪ На крилете на гълъбите ♪</i>

706
00:59:12,654 --> 00:59:14,820
<i>♪ Все още съм луд ♪</i>

707
00:59:15,290 --> 00:59:18,128
<i>♪ вашето ♪</i>

708
00:59:18,694 --> 00:59:21,234
<i>♪ И не мога да стоя настрана ♪</i>

709
00:59:21,703 --> 00:59:25,119
<i>♪ За вас ♪</i>

710
00:59:35,158 --> 00:59:38,115
<i>♪ Заради теб ♪</i>

711
00:59:39,157 --> 00:59:41,282
<i>♪ Ще бъда щастлив глупак ♪</i>

712
00:59:41,697 --> 00:59:44,989
<i>♪ Да се влюбиш отново ♪</i>

713
00:59:45,697 --> 00:59:47,405
<i>♪ И никога не ям ♪</i>

714
00:59:48,155 --> 00:59:51,112
<i>♪ От твоята любов ♪</i>

715
01:00:00,151 --> 01:00:01,860
Оставих бележка.

716
01:00:02,159 --> 01:00:04,241
Намерих Дикси тази сутрин в хотел.

717
01:00:04,650 --> 01:00:07,107
Сю Ан избяга.

718
01:00:07,649 --> 01:00:10,981
проклятието.
- Майка й е полудяла.

719
01:00:11,689 --> 01:00:13,315
Получих много добра упойка от доктора.

720
01:00:13,690 --> 01:00:16,563
Но изглежда, че ще трябва
Да отмени тази оферта.

721
01:00:19,687 --> 01:00:22,103
Не знам какво да очаквам.
Тя развали това гнило.

722
01:00:24,144 --> 01:00:27,539
Опитвам се да й кажа, че много хора имат
Женят се на 18 години. Някои от тях имат деца.

723
01:00:27,685 --> 01:00:30,976
Дикси се жени на 18,
Но мисля, че знаеш това.

724
01:00:31,684 --> 01:00:33,308
така мисля. наистина.

725
01:00:33,683 --> 01:00:36,142
Как изглежда момчето, за което се омъжихте?

726
01:00:36,683 --> 01:00:38,308
Никой няма.

727
01:00:39,147 --> 01:00:41,272
Тя е на тридесет години. И има
Вече се е женила три пъти.

728
01:00:42,598 --> 01:00:44,264
Виж, ако я видиш,

729
01:00:44,597 --> 01:00:46,263
Чувам се от нея,

730
01:00:46,596 --> 01:00:48,263
Моля, помолете я да се обади на родната си майка.

731
01:00:50,138 --> 01:00:51,845
добре ще го направя

732
01:00:52,137 --> 01:00:55,095
Не е нужно да казвам какво
Направих го за твоята музика.

733
01:00:55,678 --> 01:00:58,969
приличен.
- Не мога да ти обещая нищо, Мак.

734
01:00:59,676 --> 01:01:02,134
Но вземам песента с мен в Нешвил.

735
01:01:03,133 --> 01:01:05,675
Ще го покажа на когото мога.

736
01:01:14,138 --> 01:01:15,387
За какво са тези $500?

737
01:01:16,131 --> 01:01:18,671
Това е финансов депозит. Като добросъвестност.
Дължа ти за това.

738
01:01:19,588 --> 01:01:22,129
Невъзможно, Хари. Не сър.

739
01:01:22,587 --> 01:01:25,128
- Хайде, Мак.
- Не сър.

740
01:01:25,585 --> 01:01:27,252
Не ми дължиш нищо

741
01:01:28,127 --> 01:01:31,501
Освен това имам... планове
Още една за песен в момента.

742
01:01:33,668 --> 01:01:35,292
Имаш ли други песни, Mac?

743
01:01:36,666 --> 01:01:38,290
Да, имам.

744
01:01:38,666 --> 01:01:41,123
- Ще ми ги покажеш ли?
не

745
01:01:41,665 --> 01:01:45,060
- Хайде, за бога!
- Не, Хари. Не разбираш ли английски?

746
01:01:45,664 --> 01:01:47,497
- Не искам да ти ги показвам.
- Защо?

747
01:01:47,664 --> 01:01:49,496
защото не искам,
Така че спри да ме безпокоиш.

748
01:01:50,121 --> 01:01:52,579
Не можеш да ме ядосаш
Защото те помолих.

749
01:01:52,821 --> 01:01:55,820
- Хайде да сменим темата, Хари.
- Това ми е работата, за бога!

750
01:01:56,786 --> 01:02:00,117
Вижте, ако искате да направите нещо с...
Твоята музика, знаеш как да ме намериш.

751
01:02:00,701 --> 01:02:02,409
добре

752
01:02:23,403 --> 01:02:26,819
- На 16 години ли бяхте, когато се оженихте?
наистина.

753
01:02:30,527 --> 01:02:33,067
Дикси беше на 18, когато се ожених за нея,

754
01:02:34,067 --> 01:02:36,775
Бях на седемнадесет години
Когато се ожених за първи път.

755
01:02:39,357 --> 01:02:41,379
Никога преди не си ми казвал, че...
Бях женен, Дикси.

756
01:02:41,399 --> 01:02:43,232
не?

757
01:02:43,496 --> 01:02:45,689
Мислех, че ти казах всичко за мен

758
01:02:46,397 --> 01:02:48,938
Е, не ми каза това.

759
01:02:49,396 --> 01:02:51,271
добре...

760
01:02:52,145 --> 01:02:54,020
Опитвах се да започна.

761
01:02:54,145 --> 01:02:57,103
Преди пеех каквото и да било в един хонки тонк бар, който...
Чрез него той ми отвори път за работа.

762
01:02:59,144 --> 01:03:01,685
Скитах се от град на град
Град, от град на град,

763
01:03:02,143 --> 01:03:04,226
Търсене на места за пеене.

764
01:03:04,676 --> 01:03:07,238
Търся всякаква работа за деня
Един, който да ме държи жив...

765
01:03:07,682 --> 01:03:09,348
Така че мога да поръчам да пея
И играе през нощта.

766
01:03:09,849 --> 01:03:11,974
И накрая Луис...

767
01:03:12,848 --> 01:03:14,639
Името на първата ми жена...

768
01:03:15,515 --> 01:03:17,139
Тя не издържа
И се прибрах.

769
01:03:17,431 --> 01:03:20,387
Тогава се върнах шест месеца по-късно, за да я потърся

770
01:03:20,972 --> 01:03:23,512
И намери живота си с друг мъж.

771
01:03:25,418 --> 01:03:28,793
Тя каза, че иска развод,
И така, аз й дадох развод.

772
01:03:29,969 --> 01:03:31,676
Заклех се да не се женя отново.

773
01:03:31,967 --> 01:03:33,676
И когато срещнах Дикси, промених решението си.

774
01:03:38,259 --> 01:03:41,236
Работих върху няколко записа в
По това време и тя пееше, когато я срещнах,

775
01:03:41,257 --> 01:03:43,340
Тя каза, че иска да се откаже от пеенето
когато се ожениш,

776
01:03:43,215 --> 01:03:47,339
Но тогава записах една своя песен,
Тя го направи добре...

777
01:03:48,122 --> 01:03:51,913
Тя искаше да пее за 5
Години и нека това да я извади от състоянието й.

778
01:03:53,129 --> 01:03:55,254
Това определено никога не се е случвало. Никога не си правил това.

779
01:03:55,671 --> 01:03:57,711
никога.

780
01:04:06,084 --> 01:04:07,709
<i>В края</i>

781
01:04:08,084 --> 01:04:10,124
<i>Коленича на плажовете</i>

782
01:04:10,540 --> 01:04:14,248
<i>И плашещите счупени опори</i>

783
01:04:15,122 --> 01:04:18,498
<i>което се простира над мирни земи</i>

784
01:04:19,247 --> 01:04:23,495
<i>И Благословената долина</i>

785
01:04:24,329 --> 01:04:27,661
<i>Тогава го чух да ми казва</i>

786
01:04:28,327 --> 01:04:30,827
<i>И аз</i>

787
01:04:31,285 --> 01:04:34,659
<i>Най-накрая ще видим</i>

788
01:04:47,897 --> 01:04:50,812
Според доктрина на вярата
Чрез нашия Господ Исус Христос,

789
01:04:51,904 --> 01:04:53,946
Кръщавам те в името на Отца...

790
01:04:54,362 --> 01:04:57,277
И Синът, и Светият Дух.

791
01:05:30,269 --> 01:05:33,643
<i>♪ Според доктрината на вярата в ♪
♪ Нашият Господ Исус Христос, ♪</i>

792
01:05:34,268 --> 01:05:36,392
Кръщавам те в името на Отца...

793
01:05:36,808 --> 01:05:39,350
И Синът, и Светият Дух.

794
01:05:52,637 --> 01:05:55,179
амин амин

795
01:06:04,260 --> 01:06:05,926
Е, успяхме, Мак.
Ние сме кръстени.

796
01:06:06,259 --> 01:06:07,925
Да, ние сме.

797
01:06:08,258 --> 01:06:10,799
Всички казаха, че ще почувствам
Все едно съм друг човек.

798
01:06:11,257 --> 01:06:13,799
Мисля, че се чувствам малко по-различно,
Но не се чувствам много по-различно.

799
01:06:13,825 --> 01:06:15,531
ти ли си

800
01:06:15,798 --> 01:06:17,507
все още не

801
01:06:17,798 --> 01:06:19,464
Не изглеждаш по-различно

802
01:06:22,254 --> 01:06:24,796
Мислите ли, че изглеждам различно?
все още не

803
01:06:37,625 --> 01:06:42,208
<i>♪ Любов моя, ти си единствената мечта ♪</i>

804
01:06:43,082 --> 01:06:45,623
<i>♪ Никога не съм имал това преди ♪</i>

805
01:06:46,082 --> 01:06:48,623
<i>♪ Сбъдва се ♪</i>

806
01:06:49,331 --> 01:06:51,204
<i>♪ Има много повече от това ♪</i>

807
01:06:51,622 --> 01:06:54,080
<i>♪ Нека го постигнем ♪</i>

808
01:06:54,620 --> 01:06:57,496
<i>♪ Благодаря ви ♪</i>

809
01:07:01,078 --> 01:07:04,451
<i>♪ Всичко, което имам, е мое досега ♪</i>

810
01:07:04,452 --> 01:07:06,389
хайде да потанцуваме

811
01:07:06,618 --> 01:07:09,076
<i>♪ Но виждам ♪</i>

812
01:07:09,617 --> 01:07:12,074
<i>♪ Какво имаме ♪</i>

813
01:07:12,616 --> 01:07:15,074
<i>♪ И ако просто издържиш ♪</i>

814
01:07:15,615 --> 01:07:18,073
<i>♪ С мира на моята любов, моя любов, ♪</i>

815
01:07:18,656 --> 01:07:21,197
<i>♪ Ще пристигна ♪</i>

816
01:07:21,654 --> 01:07:24,194
<i>♪ към върха ♪</i>

817
01:07:27,196 --> 01:07:30,111
<i>♪ Ако просто се изправиш ♪</i>

818
01:07:30,653 --> 01:07:32,777
<i>♪ До мен ♪</i>

819
01:07:33,194 --> 01:07:36,525
<i>♪ Докрай ♪</i>

820
01:07:40,067 --> 01:07:43,774
<i>♪ Ще направя всички неща ♪</i>

821
01:07:44,607 --> 01:07:46,647
<i>♪ Няма значение какво се е случило ♪</i>

822
01:07:47,022 --> 01:07:49,939
<i>♪ в миналото ♪</i>

823
01:07:50,939 --> 01:07:54,313
<i>♪ И аз ще бъда всичко ♪</i>

824
01:07:54,938 --> 01:07:58,312
<i>♪ Какъв може да бъде един мъж ♪</i>

825
01:07:58,936 --> 01:08:02,310
<i>♪ Преди да спра ♪</i>

826
01:08:02,935 --> 01:08:05,393
<i>♪ И ако просто издържиш ♪</i>

827
01:08:05,935 --> 01:08:08,226
<i>♪ С мира на моята любов, моя любов, ♪</i>

828
01:08:08,641 --> 01:08:11,182
<i>♪ Ще пристигна ♪</i>

829
01:08:11,642 --> 01:08:13,766
<i>♪ към върха ♪</i>

830
01:08:17,099 --> 01:08:20,056
<i>♪ Нещата тепърва започват ♪</i>

831
01:08:20,639 --> 01:08:22,764
<i>♪ Чрез промяна ♪</i>

832
01:08:23,638 --> 01:08:26,179
<i>♪ С едно докосване от вас ♪</i>

833
01:08:28,714 --> 01:08:30,276
Хареса ми.

834
01:08:30,407 --> 01:08:32,031
<i>♪ Вчера ♪</i>

835
01:08:32,885 --> 01:08:34,572
<i>♪ и утре ♪</i>

836
01:08:35,011 --> 01:08:37,092
<i>♪ Просто нямах предвид ♪</i>

837
01:08:38,009 --> 01:08:40,093
<i>♪ Толкова ♪</i>

838
01:08:40,759 --> 01:08:44,090
<i>♪ Сега ще бъда всичко ♪</i>

839
01:08:44,757 --> 01:08:47,298
<i>♪ Какъв може да бъде един мъж ♪</i>

840
01:08:49,172 --> 01:08:51,631
<i>♪ Преди да спра ♪</i>

841
01:08:52,173 --> 01:08:54,629
<i>♪ И ако просто издържиш ♪</i>

842
01:08:55,630 --> 01:08:57,670
<i>♪ С мира на моята любов, моя любов, ♪</i>

843
01:08:58,212 --> 01:09:00,753
<i>♪ Ще пристигна ♪</i>

844
01:09:01,211 --> 01:09:03,336
<i>♪ към върха ♪</i>

845
01:09:07,293 --> 01:09:09,335
<i>♪ И ако просто издържиш ♪</i>

846
01:09:09,751 --> 01:09:12,666
<i>♪ С мира на моята любов, моя любов, ♪</i>

847
01:09:13,332 --> 01:09:15,332
<i>♪ Ще пристигна ♪</i>

848
01:09:15,749 --> 01:09:20,789
<i>♪ към върха ♪</i>

849
01:09:39,990 --> 01:09:42,028
Точно като в старите времена.

850
01:09:42,446 --> 01:09:44,983
Хей, Мак, справяш се страхотно, става ли?

851
01:09:45,440 --> 01:09:47,146
- Много готино, Мак.
благодаря

852
01:09:51,413 --> 01:09:54,244
Това е невероятно.
благодаря Бях малко нервен.

853
01:09:54,842 --> 01:09:56,506
- Ти такъв ли беше?
- Да, малко.

854
01:09:56,784 --> 01:10:00,251
- Не можете да кажете нищо за това, нали?
- Не, мамо.

855
01:10:00,833 --> 01:10:04,119
- Всичко наред ли беше?
- Мислех, че е страхотно. -И на мен това ми хареса.

856
01:10:07,822 --> 01:10:09,798
- Имаш ли нещо против да танцуваме с майка ти?
- Не сър.

857
01:10:09,819 --> 01:10:12,274
да вървим

858
01:10:38,232 --> 01:10:40,771
-Това баща ти ли е?
- Не, той ми е втори баща.

859
01:10:41,187 --> 01:10:42,892
Майка ми казва, че е бил известен певец

860
01:10:43,249 --> 01:10:46,203
- Така мисля. къде е майка ти
там.

861
01:10:46,761 --> 01:10:49,215
- По дяволите.
- Това баща ти с нея ли е?

862
01:10:49,748 --> 01:10:52,203
Не, това е неин приятел.
Майка ми и баща ми бяха разведени.

863
01:10:52,753 --> 01:10:54,375
Баща ви и майка ви бяха ли разведени преди?

864
01:10:54,739 --> 01:10:56,363
Не, баща ми почина във Виетнам.

865
01:10:56,746 --> 01:10:58,784
- Застрелян ли е?
- Така мисля.

866
01:10:59,741 --> 01:11:01,779
- Не знаеш ли?
не

867
01:11:02,196 --> 01:11:03,902
Не знам как умря.

868
01:11:04,192 --> 01:11:06,730
- Не попита ли преди?
не

869
01:11:07,188 --> 01:11:08,894
да вървим  хайде да танцуваме,
можеш ли да тръгваме!

870
01:11:09,153 --> 01:11:11,980
-Надявам се този мъж да не е съпругът на майка ми.
- Защо? Не го ли обичаше?

871
01:11:12,595 --> 01:11:14,966
Не, прилича ли на втория ти баща?

872
01:11:18,828 --> 01:11:20,868
Да също.

873
01:11:21,291 --> 01:11:24,662
- По-добър ли е от баща ти?
- Никога не съм познавал баща си.

874
01:11:25,285 --> 01:11:27,406
За баща ми знам, не е така.

875
01:11:43,548 --> 01:11:45,669
Добре дошли
- Баща ми тук ли е?

876
01:11:46,543 --> 01:11:48,645
Не, той е в града.
Той ще се върне след известно време.

877
01:11:50,413 --> 01:11:52,409
Чудя се дали е така
Той може да ми осребри чек

878
01:11:52,825 --> 01:11:55,238
- Колко струва?
- Това е само сто долара.

879
01:11:56,194 --> 01:11:58,524
аз не знам

880
01:11:58,900 --> 01:12:03,225
- Е, чекът е още нов.
- Сигурен съм. Нямам много пари в чекмеджето.

881
01:12:04,182 --> 01:12:07,511
Имам само $25.

882
01:12:08,176 --> 01:12:10,632
Е, това ще свърши работа.

883
01:12:19,908 --> 01:12:21,532
Оценявам те за това.

884
01:12:28,894 --> 01:12:30,516
Отдавна ли се върна?

885
01:12:30,890 --> 01:12:32,929
Всъщност минаха два дни, откакто се върнахме.

886
01:12:34,885 --> 01:12:36,923
планирате ли
Да остана тук?

887
01:12:37,339 --> 01:12:39,461
аз не знам Може и да останем.
Може да продължим.

888
01:12:39,877 --> 01:12:41,916
Съпругът ми може да си намери работа.

889
01:12:42,332 --> 01:12:44,870
Мама ми спря кутията
Доверие заради нейния гняв.

890
01:12:47,864 --> 01:12:49,986
Запознахме се с музиканти
В Остин снощи...

891
01:12:50,320 --> 01:12:52,441
Той каза, че баща ми е възкръснал
Като постави нов рекорд

892
01:12:53,314 --> 01:12:55,435
- Той го направи.
- Как мина?

893
01:12:56,310 --> 01:12:59,263
Доста добре според мен.
Изглеждаше щастлив.

894
01:13:01,134 --> 01:13:03,132
Хей, ти също ли си певец?

895
01:13:03,590 --> 01:13:05,254
Пея с хоровата група...
ти знаеш,

896
01:13:05,586 --> 01:13:07,251
В църквата.

897
01:13:11,577 --> 01:13:13,284
Мислех, че ще бъда певица.

898
01:13:13,575 --> 01:13:16,945
Но не мисля, че имам
Гласувайте, да ви кажа честно.

899
01:13:17,734 --> 01:13:20,564
Предполагам, че просто се опитвах
Пея за удоволствие на майка ми.

900
01:13:24,683 --> 01:13:26,637
Казаха ми, че баща ми е спрял да пие.

901
01:13:26,995 --> 01:13:28,908
Да така е.

902
01:13:29,259 --> 01:13:30,965
Как да го напусна?

903
01:13:32,670 --> 01:13:34,292
аз не знам Просто се откажи

904
01:13:34,791 --> 01:13:36,913
Е, помоли ли го да се откаже?

905
01:13:37,537 --> 01:13:39,243
не

906
01:13:39,535 --> 01:13:42,904
Той работеше тук и аз му казах не
Може да пие, докато работи.

907
01:13:43,485 --> 01:13:45,608
Понякога избухваше от гняв и се ядосваше

908
01:13:46,482 --> 01:13:47,980
Но постепенно спря да го прави.

909
01:13:51,973 --> 01:13:54,677
Съпругът ми е алкохолик,
Повечето музиканти го правят, знаете.

910
01:13:55,759 --> 01:13:58,214
Казва, че скоро ще напусне
След като си намери работа, но...

911
01:13:58,921 --> 01:14:01,499
Сю Ан, искаш ли?
Имате къде да отседнете?

912
01:14:02,498 --> 01:14:04,786
Да, отседнали сме в хотел
Джеф Дейвис в Остин.

913
01:14:06,908 --> 01:14:09,904
Е, ако имате нужда от място
Утре вечер сте добре дошли тук.

914
01:14:11,567 --> 01:14:13,189
благодаря

915
01:14:35,155 --> 01:14:37,069
Някой от оркестъра чувал ли е за това?

916
01:14:43,143 --> 01:14:46,555
Давам срок на брака от един месец.
Колко му даваш?

917
01:14:47,138 --> 01:14:49,716
Не знам, Дикси.

918
01:14:50,715 --> 01:14:53,127
- Нямате ли поне мнение?
- Не, не за това.

919
01:14:58,661 --> 01:15:00,699
знаеш ли какво си мисля

920
01:15:01,115 --> 01:15:02,822
Не мога да си го представя.

921
01:15:05,691 --> 01:15:08,520
- Не можете ли да си представите?
не

922
01:15:09,103 --> 01:15:12,431
Mac те лъже.

923
01:15:13,097 --> 01:15:15,218
- Защо ще ме лъже?
- За да ме дразни.

924
01:15:16,092 --> 01:15:19,067
Той знае къде са и е
Той не ни каза това за свой гняв.

925
01:15:19,088 --> 01:15:22,165
Той се опитва да ни отмъсти
Защото не изпях старата му песен

926
01:15:40,970 --> 01:15:43,924
- здравей Как си?
страхотно Ето го.

927
01:15:44,505 --> 01:15:46,627
Току що го чухме.
Наистина се гордеем с него.

928
01:15:46,961 --> 01:15:48,936
Регистрираната фирма казва
Беше прекрасно.

929
01:15:49,499 --> 01:15:51,744
Дори Джейк го хареса.
Старият Джейк не беше много доволен.

930
01:15:52,619 --> 01:15:56,508
- Радвам се, че момчетата са доволни.
- Трябва да намерим грамофон, за да го слушаме.

931
01:15:56,612 --> 01:15:59,733
- Какво, дори грамофон нямате?
-Имаме радио и телевизор.

932
01:15:59,898 --> 01:16:02,123
Ела сега в къщата ми,
Ще ти я пусна.

933
01:16:02,311 --> 01:16:04,476
добре
- Бих искал да чуя това.

934
01:16:05,266 --> 01:16:06,887
Ще видим всичко вкъщи.

935
01:16:07,262 --> 01:16:09,613
По-добре започнете да слушате радио
Освен това, защото те ще управляват част от него.

936
01:16:09,708 --> 01:16:12,162
окей
- Влизай там.

937
01:16:13,253 --> 01:16:14,876
Ще се видим по-късно.
Ще се видим по-късно.

938
01:16:15,167 --> 01:16:16,873
Сбогом. ще ни липсваш
Сбогом.

939
01:16:46,410 --> 01:16:48,240
Добре дошли?

940
01:17:32,745 --> 01:17:34,452
Това беше Хари Силвър.

941
01:17:36,623 --> 01:17:38,889
Той получи обаждане тази сутрин
That my daughter was killed...

942
01:17:38,994 --> 01:17:41,907
При автомобилна катастрофа някъде...

943
01:17:42,614 --> 01:17:45,484
В северна Луизиана.

944
01:17:46,067 --> 01:17:48,188
I didn't know the name of the town

945
01:18:05,578 --> 01:18:07,991
<i>♪ Малко момче ♪</i>

946
01:18:08,406 --> 01:18:10,529
<i>♪ Момче или момиче ♪</i>

947
01:18:10,986 --> 01:18:13,440
<i>♪ Те ще сънуват тази вечер ♪</i>

948
01:18:13,981 --> 01:18:16,436
<i>♪ В техния свят на мечтите ♪</i>

949
01:18:16,976 --> 01:18:19,556
<i>♪ И докато играят ♪</i>

950
01:18:20,097 --> 01:18:22,968
<i>♪ Те твърдят, че са ♪</i>

951
01:18:23,550 --> 01:18:26,088
<i>♪ Те вярват, че ♪</i>

952
01:18:28,543 --> 01:18:30,995
<i>♪ Е, аз не съм дете ♪</i>

953
01:18:31,996 --> 01:18:34,116
<i>♪ Но този път е истинско ♪</i>

954
01:18:34,990 --> 01:18:36,696
<i>♪ Казвам се ♪</i>

955
01:18:37,072 --> 01:18:39,525
<i>♪ Че не ми липсвахте ♪</i>

956
01:18:40,066 --> 01:18:41,688
<i>♪ Защото ме боли ♪</i>

957
01:18:42,271 --> 01:18:45,641
<i>♪ Повече от една конфронтация ♪</i>

958
01:18:46,264 --> 01:18:48,803
<i>♪ Истината ♪</i>

959
01:18:58,786 --> 01:19:00,784
Дикси изобщо не изглежда добре.

960
01:19:01,192 --> 01:19:03,313
Ами съпругът на Сю Ан?

961
01:19:06,364 --> 01:19:09,770
Е, той ще остане в болницата.
Беше пиян.

962
01:19:10,766 --> 01:19:12,386
Всичко беше по негова вина.

963
01:19:15,252 --> 01:19:19,032
Дикси искаше да държим ковчега затворен заради инцидента.

964
01:19:19,738 --> 01:19:22,188
Мислех, че ще й е по-лесно
И на всички...

965
01:19:22,754 --> 01:19:25,203
Ако оставим това в салона
Погребението, но...

966
01:19:28,752 --> 01:19:30,413
Искаше да я върне у дома.

967
01:19:53,963 --> 01:19:55,666
Малката сестра.

968
01:20:21,958 --> 01:20:24,408
(Дикси)?

969
01:20:24,948 --> 01:20:26,567
Дикси, Мак е тук.

970
01:20:28,977 --> 01:20:31,428
- Къде е той?
-Той е тук.

971
01:20:32,964 --> 01:20:34,584
Здравей, Дикси.

972
01:20:38,988 --> 01:20:40,815
Здравей, Мак.

973
01:20:43,640 --> 01:20:45,508
(mac),

974
01:20:45,883 --> 01:20:47,960
Защо Бог направи това с мен?

975
01:20:51,366 --> 01:20:53,483
Защо Бог направи това с мен?

976
01:20:57,345 --> 01:21:01,126
Знаеш ли, направих всичко
Какво мога да направя, за да я спра? аз...

977
01:21:03,826 --> 01:21:05,902
Умолявах и умолявах и...

978
01:21:09,723 --> 01:21:12,258
Дадох й всичко от себе си
Светът, който искаше.

979
01:21:20,855 --> 01:21:22,931
нямах нищо
Когато бях на нейната възраст.

980
01:21:23,388 --> 01:21:25,091
помниш ли

981
01:21:25,382 --> 01:21:27,085
наистина.

982
01:21:34,188 --> 01:21:35,808
Дадох й всичко, което можеше да купи.

983
01:21:46,317 --> 01:21:48,642
Това беше нашето момиченце Мак.

984
01:21:53,585 --> 01:21:55,868
Не, виж, искам
Виждам малкото си момиченце.

985
01:21:56,327 --> 01:21:58,861
Доведох я тук, за да бъде с мен.
Просто ме пусни!

986
01:21:59,857 --> 01:22:02,722
Искам да съм с момиченцето си!
Пусни ме, копеле!

987
01:22:03,304 --> 01:22:05,838
не! не!
-Остани където си. Остани където си.

988
01:22:28,764 --> 01:22:30,884
(Mac)?

989
01:22:31,216 --> 01:22:32,877
добре ли си

990
01:22:40,726 --> 01:22:43,677
Веднъж почти загинах в автомобилна катастрофа.

991
01:22:44,166 --> 01:22:45,868
Бях пиян...

992
01:22:46,168 --> 01:22:48,909
Насочих се встрани от пътя
Обърна се четири пъти.

993
01:22:51,235 --> 01:22:53,582
Изкараха ме от онази кола
Сякаш умрях, но оживях.

994
01:22:56,220 --> 01:22:59,543
И аз се молих снощи
За да разберете защо...

995
01:23:00,207 --> 01:23:03,530
Аз живях и тя умря, но не аз
Получавам отговор на молитвите си.

996
01:23:06,645 --> 01:23:09,178
Все още не знам защо тя умря, а аз оживях.

997
01:23:12,045 --> 01:23:14,474
Не знам отговора на нищо...
Не беше благословено

998
01:23:20,568 --> 01:23:22,915
Не знам защо се забърках в това
Частта от Тексас, когато съм пиян...

999
01:23:23,053 --> 01:23:25,792
И ти ме взе и ме излекува
Ти ми помогна да бъда на правия път,

1000
01:23:26,125 --> 01:23:28,160
И ти се ожени за мен..

1001
01:23:28,576 --> 01:23:31,566
защо защо стана така
това? Има ли причина за случилото се?

1002
01:23:34,557 --> 01:23:37,091
Бащата на Сони загина във война...

1003
01:23:45,065 --> 01:23:47,516
Дъщеря ми загина при автомобилна катастрофа.
защо

1004
01:23:51,503 --> 01:23:53,206
Виждате ли, аз не вярвам на щастието.

1005
01:23:53,496 --> 01:23:55,616
Никога не съм й вярвал и няма да имам.

1006
01:24:47,389 --> 01:24:49,377
- Къде е Мак?
- Той е отвън.

1007
01:24:49,831 --> 01:24:51,945
Донесох ти нещо
В стаята ти е

1008
01:25:20,219 --> 01:25:22,281
Как умря баща ми?

1009
01:25:24,546 --> 01:25:27,350
- Не знам, Сони.
- Убит ли е в битка?

1010
01:25:28,132 --> 01:25:29,781
Скъпи, не знам.

1011
01:25:30,111 --> 01:25:32,461
Не си ли питал никого?

1012
01:25:32,913 --> 01:25:35,427
Да, попитах някого.

1013
01:25:35,881 --> 01:25:38,703
И те не можаха да ми кажат нищо
Нищо, но той беше намерен мъртъв.

1014
01:25:40,373 --> 01:25:42,516
Вижте, той беше сам, когато го намериха,

1015
01:25:42,968 --> 01:25:45,484
Те не могат да бъдат сигурни
От времето, през което беше там

1016
01:25:46,184 --> 01:25:49,933
Или ако е участвал в битка, всяка битка, защото е имало
Тази седмица имаше три битки в района.

1017
01:25:50,140 --> 01:25:52,243
Може да е във всеки
Всеки от тях, според това, което каза.

1018
01:25:56,075 --> 01:25:58,815
Или можеше да се разхожда навън,
Както казаха, снайперист го уби.

1019
01:26:02,009 --> 01:26:04,441
Къде ще отиде?

1020
01:26:04,977 --> 01:26:07,080
Те нямаха никакви
Повече идея от мен.

1021
01:26:07,490 --> 01:26:09,222
Той беше просто момче.

1022
01:26:09,594 --> 01:26:11,200
Но той беше добро момче.

1023
01:26:13,014 --> 01:26:14,601
Мисля, че щеше да е добър човек.

1024
01:26:17,960 --> 01:26:19,649
Мисля, че щеше да се гордееш с него.

1025
01:26:19,937 --> 01:26:22,040
Знам, че щеше да се гордее с теб.

1026
01:26:53,980 --> 01:26:55,587
Благодаря за футбола, Мак.

1027
01:26:55,959 --> 01:26:57,566
Няма за какво, Сони.

1028
01:27:06,304 --> 01:27:08,734
добре!

1029
01:27:11,249 --> 01:27:13,351
хей

1030
01:27:20,565 --> 01:27:22,418
Ще ти хвърля топката.

1031
01:27:27,364 --> 01:27:30,206
да вървим Хвърли ми го!

1032
01:27:39,234 --> 01:27:40,840
продължение!

1033
01:27:43,189 --> 01:27:44,797
да вървим

1034
01:27:45,250 --> 01:27:48,919
: Посетете ни във Facebook страницата
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
t.me/haydersubs

1035
01:27:50,360 --> 01:27:51,968
<i>♪ С меки ръце ♪</i>

1036
01:27:52,793 --> 01:27:56,091
<i>♪ Сглобих парчетата ♪</i>

1037
01:27:57,284 --> 01:27:59,303
<i>♪ от живота ми ♪</i>

1038
01:28:02,435 --> 01:28:06,187
<i>♪ Лежа в обятията на твоята любов ♪</i>

1039
01:28:08,372 --> 01:28:11,751
<i>♪ Никога не съм се чувствал толкова добре! ♪</i>

1040
01:28:13,852 --> 01:28:16,119
<i>♪ Трудният начин ♪</i>

1041
01:28:17,067 --> 01:28:18,346
<i>♪ Зад мен ♪</i>

1042
01:28:19,046 --> 01:28:23,910
<i>♪ Отразено в очите ти ♪</i>

1043
01:28:24,774 --> 01:28:26,877
<i>♪ И славата на ярките светлини ♪</i>

1044
01:28:27,822 --> 01:28:30,255
<i>♪ Това чувство не може да се сравни ♪</i>

1045
01:28:30,793 --> 01:28:32,399
<i>♪ Когато се усмихваш ♪</i>

1046
01:28:35,210 --> 01:28:39,001
<i>♪ Ти си едно от хубавите неща ♪
♪ Което бях изхвърлил ♪</i>

1047
01:28:41,137 --> 01:28:44,434
<i>♪ Връщаш се при мен всеки ден ♪</i>

1048
01:28:46,618 --> 01:28:50,325
<i>♪ Ти си най-добрият някога ♪</i>

1049
01:28:51,027 --> 01:28:54,737
<i>♪ Ти си това, което означава любовта за мен ♪</i>

1050
01:29:03,350 --> 01:29:07,472
<i>♪ Бях близо и видях всичко ♪</i>

1051
01:29:08,295 --> 01:29:10,810
<i>♪ отдолу нагоре ♪</i>

1052
01:29:14,769 --> 01:29:16,374
<i>♪ О, скъпа моя ♪</i>

1053
01:29:16,745 --> 01:29:19,176
<i>♪ Сега мога да ти кажа ♪</i>

1054
01:29:19,712 --> 01:29:22,556
<i>♪ Благодарен съм за това, което получих ♪</i>

1055
01:29:26,183 --> 01:29:27,791
<i>♪ Тези стени на затвора ♪</i>

1056
01:29:28,161 --> 01:29:30,592
<i>♪ В мен ♪</i>

1057
01:29:31,127 --> 01:29:34,796
<i>♪ Не пускайте тази бедна душа на свобода ♪</i>

1058
01:29:36,525 --> 01:29:39,041
<i>♪ Дори силата на вашата истинска любов ♪</i>

1059
01:29:39,495 --> 01:29:42,750
<i>♪ Ти ги счупи точно навреме, за да ме спасиш ♪</i>

1060
01:29:46,409 --> 01:29:49,665
<i>♪ Ти си песента, която не ♪
♪ Никога не бих могъл да го напиша ♪</i>

1061
01:29:52,353 --> 01:29:55,611
<i>♪ Ти си магията в сърцето ми тази вечер ♪</i>

1062
01:29:57,835 --> 01:30:01,134
<i>♪ Когато сутрешното слънце изгрява ♪</i>

1063
01:30:01,783 --> 01:30:05,904
<i>♪ Все още ще те прегръщам ♪</i>

1064
01:30:09,085 --> 01:30:12,425
<i>♪ Ти си едно от хубавите неща ♪
♪ Което изхвърлих ♪</i>

1065
01:30:14,568 --> 01:30:17,493
<i>♪ Идва ми наум всеки ден ♪</i>

1066
01:30:20,049 --> 01:30:23,759
<i>♪ Ти си най-добрият някога ♪</i>

1067
01:30:24,459 --> 01:30:27,797
<i>♪ Ти си това, което означава любовта за мен ♪</i>

1068
01:30:50,208 --> 01:30:54,783
<i>♪ Ти си едно от хубавите неща ♪
♪ Което изхвърлих ♪</i>

1069
01:30:55,699 --> 01:31:00,190
<i>♪ Идва ми наум всеки ден ♪</i>

1070
01:31:01,040 --> 01:31:04,833
<i>♪ Ти си най-добрият някога ♪</i>

1071
01:31:05,549 --> 01:31:08,805
<i>♪ Ти си това, което означава любовта за мен ♪</i>

1072
01:31:11,937 --> 01:31:15,317
<i>♪ Ти си най-добрият някога ♪</i>

1073
01:31:16,471 --> 01:31:20,222
<i>♪ Ти си това, което означава любовта за мен ♪</i>


